A discussion of the translation process focuses on inferencing strategy, using attributes and contexts that are familiar in recognizing or making sense of what is unfamiliar in a text. Examples drawn from Belgian translation student work are used to illustrate this principle in operation, at several levels of difficulty. The examples come from…

This collection of articles on Bilingualism includes: "Fremdsprachenunterricht fur Fortgeschrittene: ein Uberblick" (Foreign Language Learning for Advanced Students: An Overview) (Paul R. Portmann); "Never Mind the Width, Feel the Quality: From Quantity to Quality in Language Teaching at Advanced Levels" (Mike Makosch); "Irren ist menschlich: Ein…

European education projects in which exploitation of Information Technology has been a means as well as a goal are described. (1) The Council of Europe has begun a series of workshops, number 7 of which was on using information and communication technologies in modern language teaching and learning in Europe. Themes for further development…

A study investigated the effects of second language (L2) acquisition age, length of L2 exposure, and gender on bilingual coding, and examined whether the bilingual dual coding effect in incidental recalls would be the same as in Indo-European languages. The bilingual dual coding hypothesis proposes that the individual's image system and the two…

This report details the First Steps Developmental Continua project in a West Australian primary school with a highly culturally diverse student population to (1) ascertain whether recently-established early childhood education developmental guidelines and the corresponding curriculum are useful to map the development of…

This study investigates the effects of regular, one-to-one conversations with a native speakers of English on the writing skills of English-as-a-Second-Language (ESL) college students. The subjects, three undergraduate students (ages 18 to 23) in the ESL program of a small college, participated in standard conversational English with a native…

A study assessed the awareness of English-as-a-Foreign- Language (EFL) learners concerning a set of English lexical items referring to racial or ethnic heritage, and examined how this awareness might predict the learner's linguistic behavior. Subjects were 40 university students of varying linguistic background enrolled in beginning and advanced…

To determine relative levels of motivation in learning English as a Second Language, 40 freshman and sophomores at 2 national universities in mainland China and Japan responded to a 40-point attitudinal questionnaire and 6-point followup motivational intensity scale. Data on student language proficiency were also gathered. While a solid majority…

For elderly refugees, coming from a variety of cultural situations and with varied educational backgrounds, transplantation to a new culture is an especially difficult process. There is no research evidence to suggest that older adults can not succeed in learning another language, although more deliberate efforts must be made to achieve this. In…

This book explores the key themes of raising achievement and the various strategies in both teaching and learning which will lead to students achieving their potential. Experienced A-level teachers reflect on issues including: the link between cultural awareness and developing linguistic skills; teaching study skills and learning strategies as an…

This collection of papers examines the premises for changes to the curriculum and the manner in which those changes are reflected in the development of schools in Finland and England. The papers provide an intrinsic context for integrating language and content. The book begins with a foreword, "The Challenges of Curriculum Development and the…

This regional dossier aims to provide concise, descriptive information and basic educational statistics about minority language education in a specific region of the European Union--the South of France. Details are provided about the features of the educational system, recent educational policies, divisions of responsibilities, main actors, legal…

This regional dossier aims to provide concise, descriptive information and basic educational statistics about minority language education in a specific region of the European Union--Fryslan, one of the 12 provinces of The Netherlands. Details about the features of the educational system, recent educational policies, divisions of responsibilities,…

The purpose of this study was to determine the relative impact of skills-based and whole language approaches on the listening comprehension of English as a foreign language (EFL) students with low and high listening ability levels. The subjects for the study were 96 pretested EFL students, divided into two treatment groups for 15 weeks. In the…

This paper presents findings based on interviews with three employees of a university writing center about their experience tutoring foreign students. International students who are not native speakers of English but want to enroll in American universities must demonstrate a basic level of competence in English before they can participate in a…