Describes the uses for and advantages of a computerized foreign language/ English dictionary. Using Russian as an example, the additional teaching functions such a dictionary could provide include: (1) word frequency; (2) etymological information; (3) word family; (4) tergo listings; (5) synonym listings; (6) thesaurus listings; and (7) literary…

College students (N=180), in first-semester and second-semester Spanish at the University of Illinois at Urbana-Champaign, were each given a short text and one of five assessment tasks to determine if comprehension of the subjunctive is necessarily due to prior instruction in its form and use or can be achieved without instruction. Text and…

When English as a second language teachers reversed traditional roles and became learners of a foreign language (Chinese), analysis of their diary entries revealed that the role reversal made the teachers reconsider the roles of praise, grammar, repetition, revision, and communicative teaching. (CB)

Explores issues of competency and proficiency in the learning of foreign languages at the undergraduate level, involving competencies currently established for language learning and the establishment of "tracks" in literature, language, and culture. (CB)

Since listening comprehension presupposes an orderly conversion of running speech into discrete linguistic units, certain restoration processes must apply. An approach is provided to explain the metamorphosis that language undergoes from dynamic speech representations to citation form strings, under listening conditions. Some performance…

Describes the San Diego (CA) two-way bilingual program which puts English and Spanish-speaking students together to learn each others' languages. Program results in a lag in English language literacy after early years, but that difference is made up within one year of English language instruction. (PS)

Suggestions are given for using "Deutsche Welle" (DW)(German shortwave radio broadcast) programs to maintain or improve language skills of both instructors and students. Another function of DW radio includes helping students keep abreast of current events in the German-speaking world which, in turn, allows students and their teacher to be more…

Advanced (N=45) and intermediate (N=53) English as a second language (ESL) students' recall of a speaker's orally presented material indicated that student proficiency level, speaker gender, perceived expertness of speaker, and passage condition affected students' recall ability. (Author/CB)

Use of a seminar technique to improve the oral English communicative competence of Chinese postgraduate students in science and technology helped the students to learn foreign culture, science, and technology, as well as the foreign language, and helped them to lose their communication apprehension. (Author/CB)

Studies on reading comprehension for bilingual students are reviewed to examine the importance of first-language mastery prior to second-language acquisition. Immersion program factors analyzed include automaticity, plateau effects, need for a variety of sociolinguistic settings, oral facility versus cognitive academic linguistic abilities, and…

The effect of schooling on the acquisition of an additive type of bilingualism is examined, focusing on additive bilingualism's relation to the ethnolinguistic vitality of linguistic groups and contributions of individual networks of linguistic contacts. A special and regular education merger without domination by a single cultural perspective is…

Compares priorities of language functions (1) between community college and university studnets; (2) between students enrolled in traditional language courses and those in conversational language courses; and (3) among students in first-term French, German, and Spanish at a community college. Results are presented in six tables. (Author/LMO)

Describes acculturation as the negotiation of linguistic, behavioral, and affiliation barriers. Reviews three models of second-language acquisition and highlights problems for the learner related to linguistic noise, comprehension lag, and communication apprehension. Considers ways English-as-a-Second-Language instructors can ease linguistic and…

The opening address from CALICO '87 in Monterey, California, compares the potential of computer-assisted language instruction (CALI) as claimed in the 70s to the realities of CALI now. Discusses the language proficiency levels best suited for applications of CALI as it now exists. Enumerates six challenges for CALI. (LMO)

Presents a four-task typology (concept, relation, process, argumentation) of essay examination prompts, based on study of 284 prompts used in 15 academic departments at Western Illinois University, and shows how it can be used to help foreign students sharpen their English-language essay examination-taking skills. (CB)