Contrastive analysis is vitally associated with foreign language teaching. A competent bilingual's intuition about the relationship of the forms in the two languages is the most important part of the valid data for analysis. By means of contrastive analysis major grammatical problems for American students learning Modern Standard Arabic (MSA) noun…

The conference papers presented here are grouped under the six topics around which the conference was organized. The section on program goals and models for bilingual education contains papers by Joshua Fishman, Salomon Nahmad, John C. Molina, Alberto Escobar, G. Kent Gooderham, and Dillon Platero. The section on teaching the second language…

This monograph consists of the foreign language sections of the seven "Mental Measurements Yearbooks" (1938-1972) and "Tests in Print II" (1974). The brief foreign language test descriptions from TIP II, totaling 105, are provided first, followed by the lengthier reviews, which total 184, from each of the seven MMYs. In…

For years language teachers have conducted error analysis for remedial purposes. More recently error analysis has assumed a developmental purpose, namely as a clue to the process of acquiring a second language. Causes of learner errors, such as interference from the first language, confusing aspects of the second language, or learners fostering…

This paper discusses the profession of teaching English as a second language. The problems encountered in classes taught by untrained amateurs are discussed, and the strategies of the professional teacher are outlined. She or he begins by finding out who the students are, what they need to know, and how they will have to use English. In this way,…

This report describes the background, aim and design of the EPAL (English in the elementary school) project in Sweden. As background to the project, a survey is included of the increasingly important position of teaching English from the 1940's through the great school reforms of the 50's and 60's. Developments in foreign language teaching in the…

This issue of the ALSED newsletter contains: (1) a description of the Anthropology and Language Science in Educational Development (ALSED) program; (2) information on the meeting of experts on diversification of methods and techniques for teaching a second language or foreign languages (Paris, Unesco, 15-20 September, 1975), which discussed such…

The first volume of this series is divided into reports, studies, and preliminary results of work in progress. All were presented at a meeting on contrastive linguistics held in Romania. The project is intended to reveal the specificity of the structures and systems of Romanian and English with a view to comparing them and, on that basis,…

The sixth volume of this series contains eight contrastive studies in the syntax and semantics of English and Romanian. They are: "Criteria for the Contrastive Analysis of English Nouns," by Andrei Bantas; "Adjectives as Noun Modifiers in Post-Verbal Position," by Ioana Poenaru; "Towards a Semantic Description of 'Tense'…

Classical Greek is taught as an elective to over 200 students in seven secondary schools of the School District of Philadelphia. In the past decade the restoration of Greek studies to the classical curriculum was called for, and in 1968 a Greek Curriculum Committee was established in Philadelphia to develop a program and instructional materials.…

The oral interview may be viewed as a criterion-referenced test for making either/or decisions about functional use of spoken language. Speech production can be tested by either the oral interview or the Valdis (1972) "Performance Objectives for Speaking," and dialogue between the two systems can be profitable. Current literature on…

This study analyzes Spanish and German errors committed by adult native speakers of English enrolled in elementary and intermediate levels. Four written samples were collected for each target language, over a period of five months. Errors were categorized according to their possible source. Types of errors were ordered according to their…

This booklet is intended to provide the college foreign language major with practical observations on translation and interpretation as possible professions. The skills and training required of competent translators are discussed, and their responsibilities, working conditions and approximate salary figures for various translating tasks are…

This study examines the usage of the auxiliaries "avoir" and "etre" in the passe compose and pluperfect. The study is primarily based on a sample of French written by agroup of grade 9 Franco-Ontarian pupils from the Sudbury region. The students' written French is shown to include a high proportion of cases where intransitive…

This handbook is intended as a guide for the development of self-instructional programs in languages not generally taught in colleges and universities. Guidelines are offered for the choice of languages, the ordering of materials, and recruitment of students, native speakers, and examiners. Approximate cost per language is indicated. Appendices…