A study of advanced English learners' use or avoidance of English idioms is described. The investigation looked at whether the subjects would attempt to use English idioms in a translation task containing idioms, or would instead use non-idiomatic synonyms or paraphrase. It also looked at which idioms are used and which are avoided: those that are…

Question development in English as a second language in four native Spanish-speaking children is described. The English questions initiated by four children differing in English proficiency (two limited English speaking and two fluent English speaking) were examined at two points in time to determine how question use changes in the syntactic,…

Classroom activity ideas for Japanese English as a second language students include a Punch and Judy puppet show (script included); a Halloween puppet trick-or-treat game to learn vocabulary and an American custom; a mime game using verbs; hangman; games of prediction, chance, and sorting or grouping; a Japanese card game similar to "slap"; a…

This transcript of and guide to a two-cassette course designed to assist Vietnamese immigrants in erasure of their foreign accents can be used for either individual or group study. Narrative and taped demonstrations of American English that pinpoint typical phonological barriers and pronunciation difficulties are outlined. The author's own system…

Lexical interference in the recall of adult Finnish/Swedish bilinguals with Finnish dominant is studied. The error patterns of short-term recall of words presented by category in either Swedish or Finnish were examined for translations, lexical substitutions, and intrusions or false recalls of non-occurring words. Individual differences in…

A study examines differences in lexical processing in first and second languages through error patterns in speech. The investigation assumes that although the internal planning of speech cannot be examined, it is manifested in output errors, such as slips of the tongue, writing errors, aphasic speech, and some temporal properties of speech, and…

A study of the acquisition of Swedish vocabulary by adult immigrants examined both the kinds and contexts of words learned. It found that simple and common words form the bulk of the vocabulary learned, and that frequency of input, complexity of input, and communicative need guide the learning process. Frequency refers to the frequency of both…

Formulaic speech, expressions learned as unanalyzed wholes and used on particular occasions by native speakers, is contrasted to "grammatical" sentences using novel combinations of words in the second language classroom. The speech produced by three limited English-speaking children in an English program suggests that formulaic speech…

If an ESL student has his learning time largely devoted to the study of linguistic form, taking an essentially passive role and rarely speaking English in any interactive context, he is experiencing the excommunicative approach. If what he actually requires is the communicative approach, his time should be devoted to using and manipulating…

In an effort to develop non-biased assessment techniques for the native languages of native Canadians, and to facilitate identification and intervention for language disorders among native children, the ratings of children's Inuktitut language samples by an untrained Inuit teacher were compared with length complexity data derived by linguistic…

The proceedings of the fourth colloquium of the Groupe de recherche en didartique des langues (Language Teaching Research Group) include eleven papers and four synopses. The papers, three in English (E) and the rest in French (F), cover these topics: cognitive presence in language teaching/learning (F); interlanguage and metalanguage (F);…

Research suggests that assimilative motivation is largely responsible for the development of native-like speech in both first and second languages. Analysis of anecdotal evidence of early bilingual development, studies of dialect acquisition, bilingual immersion programs, and studies of language pidginization illustrating the development of…

Foreign language instruction should focus on developing in students a coordinated set of basic language learning skills, the acquisition of which would make it possible for the student to learn more than one language. Such an instructional package would fit well into the communicative approach to language instruction, and would provide a common…

Two groups of grade 12 French immersion students in Ottawa and Carleton, Ontario, one having been in immersion French since at least grade 4 and one having started in grade 6 or 7, were administered three tests of French proficiency in a study of the groups' comparative language achievement. Scores sufficiently high to excuse the students from the…

A discussion of the use of native languages in the instruction of limited English proficient Asian students addresses three questions: (1) whether the students' native language should be used as a means of instruction; (2) whether there is a transfer of skills from the native language to the second language; and (3) how the language and culture of…