Three major dictionaries designed for learners of English as a second language are reviewed, their elements and approaches compared and evaluated, their usefulness for different learners discussed, and recommendations for future dictionary improvement made. The dictionaries in question are the "Oxford Advanced Learner's Dictionary," the…

Linguistic and paralinguistic problems faced by non-native-English speakers training to be teachers of English as a second or foreign language (ESL/EFL) in non-English-speaking environments are discussed. Relevant theories of second language learning and acquisition are reviewed, and the affective factors and sociocultural variables that appear to…

Immigration and the role of English are issues very much on the minds of Americans. "English-only" laws in California and elsewhere have ironically not included provision for funding English-language instruction. Nationwide, the demand for classes far exceeds the supply. A survey shows that 37 percent of illiterate adults do not speak English at…

It is proposed that since patterns and routines seem to be of great importance in the early stages of first and second language learning, classroom conditions can promote similar early progress, both holistically and in the development of an internalized generative grammar. In addition, a modeled text is found to be more productive than unmodeled…

Romanian is characterized by a richness of surface forms that are difficult to classify and even more difficult for the learner to assimilate. There is much instructional material available in Romanian, and in a survey of fifty works published outside the country, four categories emerged: teaching materials, pedagogical grammars, grammars, and…

Both sentence length and sentence complexity of various kinds of newspaper prose were examined in a study to determine (1) ways newspaper prose differs from the prose of books native English speaking students chose to read and enjoy reading and (2) whether there are features of newspaper prose other than vocabulary and a lack of international news…

The experiences of a teacher of English as a second language in teaching reading in English to an enthusiastic and illiterate Ethiopian woman married to an American and living in the United States are described. The Ethiopian woman was eager to talk on the telephone, take messages for her husband, go to the store by herself, read to her…

Some means of attaining an optimal strategy of teaching Chinese as a second language through pragmatic, communicative orientations in which culture plays an essential role are outlined, based on learning theories and evidence of the role of cultural differences in facilitating or obstructing second language learning. Studies of the significance of…

A study of transfer of native language training and/or interference in learning English idioms had as its subjects 12 Venezuelan students in an American university who were advanced learners of English as a second language. Fifteen equivalent and commonly used English and Spanish idioms were used in tests of recognition, comprehension, recall, and…

The results of a revised French listening comprehension test for grade 6 students are reported. The original French comprehension test consisted of 150 items presented by cassette recording. Based upon the results of the 1980 experience, test items were changed to increase the test's objective goals. A further reason for modification was the…

A study investigated the bipolar tension/relaxation factors that affect a second language learner's oral proficiency. While the traditional assumption in the field of second language acquisition is that negative attitudes toward communicative interaction naturally predicate low proficiency, the data gathered from 50 subjects studying English as a…

A list of linguistics-related holdings in the Middlebury College (Vermont) library is presented as an example of a well-developed library collection for an undergraduate linguistics program. The materials are listed under 10 headings corresponding to the best-represented subareas in the collection: linguistics, semantics, grammar (comparative and…

A study of textual cohesion in the oral discourse of learners of English as a second language had as subjects 19 Asians from 4 language backgrounds, who were living and, in most cases, studying English in the United States. Analysis of taped conversations focused on the use of conjunctive adjuncts of three kinds: (1) simple adverbs (e.g., and,…

The development and validation of oral native language tests for Dutch adolescents was conducted for both assessment and curriculum development purposes at the secondary level. The oral language situations tested were the monologue, dialogue, and polylogue or group conversation on a topic. An American inventory of common speech subjects was used…

Classical cloze tests have been criticized as unsatisfactory operationalizations of the concept of reduced redundancy and the theory of expectancy grammar. Use of the C-Principle is proposed as an improvement over the classical cloze procedure. Such tests are constructed according to a technique that deletes the second half of every second word in…