Forty hearing-impaired adults read and retold short stories, in either English or American Sign Language (ASL). Analysis indicated that there was more explicitness in ASL, with more importance placed on specification of instruments involved in an action. No significant story differences were found between subjects' stories and stories of…

Seven preschool children with hearing impairment or deafness were studied for nine months as they learned to read, write, and spell or fingerspell their names. Analysis revealed that the children learned that names are powerful expressions of identity through teacher demonstrations, immersion in a literacy-rich environment, and numerous…

This study analyzed the fingerspelling of 25 teachers using Signing Exact English (SEE) 1 or 2, and 25 teachers using Manual/Signed English or Pidgin Signed English with their hearing-impaired students. Intergroup differences were not significant. Teachers used fingerspelling primarily to introduce novel words, spell short words, and spell proper…

Examination of two native American Sign Language signers' use of negative headshakes found that negative headshakes (1) were used syntactically to indicate negation; (2) could be accompanied by other nonmanual behaviors; (3) could accompany a negative lexical item; and (4) were synchronized generally with syntactic constituents. (Author/CB)

Evaluates the contribution of visuo-gestural modality versus linguistic factors in determining the order of elements in sign language. The results of a study show that Italian Sign Language differs along significant lines from both spoken Italian and pantomime. (22 references) (GLR)

This study compared American Sign Language (ASL) abilities in 36 deaf adults who acquired ASL either in early childhood or in later childhood and who were born deaf or later lost their hearing. Subjects who acquired ASL as a second language after early childhood outperformed those who acquired it as a first language at the same age. (Author/DB)

Describes a program and curriculum in American Sign Language developed by the state government of Kentucky in cooperation with Eastern Kentucky University that was used with hearing state employees so they could communicate more effectively with those with hearing impairments. (JOW)

A study involving 13 teachers of students with deafness and 16 students with deafness found that although Natural Sign Language was not considered an official communication mode, it was used after class, and that there was a positive relationship between teachers' sign-language skills and students' understanding of their message. (CR)

A study involving three elementary students attending a bilingual-bicultural program for students with deafness found that successful strategies, such as using American Sign Language as the language of instruction, balancing direct and indirect teaching, making translation conceptual rather than literal, and using multimodal information,…

Three adults with deafness who were raised in oral English settings and denied access to sign language chose to learn sign language as adults. Although they valued their ability to converse in English, they found the lack of spontaneity in communication left them isolated in school and family interactions. (Contains references.) (Author/CR)

Comparison of 149 deaf and 121 hearing college students on the Approaches to Studying Inventory found the impact of deafness relatively slight. Discriminant analysis indicated deaf students, especially those who preferred sign communication, had more difficulty with relating ideas on different topics although they were more likely to adopt a…

This article introduces a reprint of an 1835 article by Frederick Augustus Porter Barnard entitled, "Existing State of the Art of Instructing the Deaf and Dumb". It reviews Barnard's background and achievements (including 25 years as the president of Columbia College), his familial progressive deafness, and his advanced views on communication…

Details the influence of English on British Sign Language (BSL) at the syntactic, morphological, lexical, idiomatic, and phonological levels. Shows how BSL uses loan translations, fingerspellings, and the use of mouth patterns derived from English language spoken words to include elements from English. (Author/VWL)

Compared production of gestures, signs, and words by a child simultaneously acquiring sign language and speech to that of a group of children exposed only to speech. Found that exposure to sign language influences the extent to which the manual modality of expression is used for communicative purposes but does not alter the rate or course of…

Describes patterns of interaction between hard of hearing and deaf children as well as hard of hearing children. Shows that an easily used sign language code enabled the children to take part in dialogs and had positive consequences for their play as well as their social and emotional development. (DSK)