Evaluation of a bilingual's proficiency in a second language (S) should consider the extent to which his performance is influenced by his competence in his native or primary language (P). An evaluation of proficiency in an S language should reflect the intuitions of S's native speakers. It is found that native speakers do not regard all instances…

Discusses three possible sources of nonrandom but extraneous variance in self-reported attitude data, and demonstrates that these data may be surreptitious measures of verbal intelligence and language proficiency. (Author/AM)

Examines the effects of aptitude, field independence, attitude, and strategy use upon four areas of language achievement: formal/oral, formal/written, functional/oral, and functional/written. Test results indicated that aptitude and field independence are related, as are strategy use and attitude; only aptitude and strategy use, however, affect…

Discusses "proper intake" (intake that contains certain designated features of informal communication) in the classroom, when the goal is for students to be able to use language in informal communication. (Author/HP)

Investigation of the use of five speech markers in the native and second-language production of French-English bilinguals (N=10) found no quantitative difference in the frequency of occurrence of speech markers between the high (N=5) and low (N=5) fluency speakers, although high-fluency speakers used more progressive than regressive marker types.…

Analysis of Test of English as a Foreign Language (TOEFL) scores, grade point averages, graduate credits earned, and academic majors of 376 international graduate students indicate that TOEFL scores are not effective predictors of academic success. Significant correlation was seen between TOEFL scores and graduate credits earned. (Author/CB)

Interlanguage studies in second language acquisition and language for speciic purposes (LSP), though developed independently, often use the same data and could benefit from mutual interaction. Related issues for future research are presented. Contents of articles in this issue are reviewed. (Author/LMO)

A review of research regarding the connection between intelligence and language proficiency precedes the description of an investigation indicating that inductive reasoning and intelligence can be clearly distinguished from general language proficiency. A language proficiency and reasoning test in English is appended. (CB)

Reviews educational research on bilingual education and describes biases present in recent evaluations of bilingual programs. Contrary to assumptions about bilingual programs, recent findings suggest that native-language programs may be very effective. They support a strong foundation in the native language and set the basis for subsequent…

While foreign language textbooks have improved in recent years, the standard grammatical base remains unchanged. Instead of the usual morphologically-based syllabus, a semantico-grammatical one is suggested in which the categories, relating meaning and form, make it possible to teach language structure in a coherent and communicatively relevant…

College students (N=180), in first-semester and second-semester Spanish at the University of Illinois at Urbana-Champaign, were each given a short text and one of five assessment tasks to determine if comprehension of the subjunctive is necessarily due to prior instruction in its form and use or can be achieved without instruction. Text and…

Explores issues of competency and proficiency in the learning of foreign languages at the undergraduate level, involving competencies currently established for language learning and the establishment of "tracks" in literature, language, and culture. (CB)

A follow-up study of a cross-cultural program bringing together French Canadians and native-English-speaking students of French found that fourth, fifth, and sixth grade Anglophone students gained in French language proficiency and in friendships with Francophone peers outside of school. (MSE)

The American Council on the Teaching of Foreign Languages' Proficiency Guidelines have implications for balancing the curriculum, building functional development, choosing instructional materials and teaching methods, developing distinct language modalities, assigning level designations, utilizing cultural instruction, and advancing student…

Advanced (N=45) and intermediate (N=53) English as a second language (ESL) students' recall of a speaker's orally presented material indicated that student proficiency level, speaker gender, perceived expertness of speaker, and passage condition affected students' recall ability. (Author/CB)