This study explores the linguistic abilities and political insights of African Americans in the inner city, focusing on the women and children of one particular neighborhood. Many of the research conversations were conducted with 12 members of 2 families. Based on more than 3 years of fieldwork, the book presents the oral, literate, and analytical…

By being creative in preparing tests and by allowing creativity on the part of students, language teachers can incorporate many of the principles associated with proficiency-oriented instruction into a traditional test format. Such test strategies are based on the following: (1) testing in context is better than testing with a series of unrelated…

"Autonomous" and "ideological" models of literacy are discussed in the context of the literacy-culture-politics relationship. Assumptions underlying literacy, nationalism, assessment, and the links among them are questioned, and approaches to alternative assessment procedures are considered. Arguments about the formation and…

A change in language laboratory use at the University of North Alabama has given new meaning to the lab requirement and role. While developing a language program, the developer reviewed the language lab's traditional role and found a mixed history with many negative aspects. Personal experience also revealed problems, including: students and…

The process of developing, piloting, and refining an oral proficiency test as part of the Center for Language Education and Research (CLEAR) test battery is described. The test was designed to fill a need for an oral interview-type measure adapted for fifth to seventh grade students. The test was produced first for Spanish immersion students, then…

Reports research in Sierra Leone investigating whether the study of English Literature influences secondary school pupils' competence in English language. Grades of 663 pupils who took both courses were compared with those of 490 who took only language. Results indicate that literature did not aid in language study. (JT)

The French language competence of two groups of English-speaking pupils who are educated via French was investigated. Third and fifth grade English-speaking pupils were compared with French-speaking children of the same age. Results of the study are discussed. (Author/RM)

Contrastive analysis a priori predicts facts of possible errors in learning a second language that contrastive analysis a posteriori cannot explain. In a study of relative clause formation, the latter approach shows that students have no trouble, whereas the former approach shows the task to be so difficult that they avoid it. (AG)

Classifies idoms from various points of view, e.g., phrasal versus lexical idioms, and according to their grammatical structure. Fraser's frozenness hierarchy is recommended to help students because it groups together idioms with similar peculiarities. (Author/KM)

In this study of ability to learn Japanese, six extra-linguistic factors were investigated: multi-linguality, semantic space sensitivity, formal education, Japanophilia, musical training and the introduction of Kanji (ideographs used in Japanese writing). (CK)

A brief analysis is made of the teaching of Italian literature in the United States with special reference to course work and language proficiency in the doctoral program. Mention is made of the choice of texts in undergraduate language courses. (Text is in Italian.) (AM)

This digest discusses the assessment of proficiency in a foreign language for credit in higher education. This refers to the process of awarding academic credit for tested proficiency in a foreign language rather than for the number of years a student has spent studying a particular language. The Proficiency Guidelines of the American Council for…

The oral interview (OI) is a testing procedure that measures a wide range of speaking abilities in a foreign language. Although somewhat different versions are used in different testing situations, the OI always consists of a structured, face-to-face conversation on a variety of topics between a student and one or two testers. The resulting speech…

The paper, originally given at a 1986 Ethnic and Multicultural Symposium, reviews the language demands of schools and difficulties with conventional language proficiency measures in predicting the academic achievement of language minority children. It is suggested that language assessment include the assessment of syntactic competencies as well as…

Some of the issues involved in proficiency-oriented testing of foreign language listening, reading, and writing skills-- language modalities paid less attention currently than oral skills-- are examined. These general issues are discussed: What is proficiency?; the relationship of the four modalities and proficiency testing; proficiency testing v.…