It is argued that knowledge about the testing of intonation in English as a foreign language is inadequate; the major problems are outlined and tentative suggestions are given. The basic problem is that the traditional foreign language teacher's conception of intonation is limited. A three-part definition of intonation is favored, with suggestions…

The comparatively small vowel inventory of Bantu languages leads young Bantu learners to produce "undifferentiations," so that, for example, the spoken forms of "hat,""hut,""heart" and "hurt" sound the same to a British ear. The two criteria for a non-native speaker's spoken performance are…

This is a report on the symposium on Modern Languages in Primary Education held in Copenhagen in September 1976, and organized by the Government of Denmark under the auspices of the Council of Europe. The aim of the symposium was to study the conditions for successful modern language learning at the primary level. The report contains a general…

This is the first of a series of three volumes containing papers from a bilingual symposium held in 1975. Presentations and discussion at the symposium dealt primarily with suggestions for research which linguists should undertake to assist bilingual programs. This volume contains the following papers: "Developmental Psycholinguistics," by Deborah…

The most significant criterion for classifying spelling errors is whether the erroneous form yields the same pronunciation as the intended word. Five categories can be discerned: (1) non-identical pronunciation, non-existent English word; (2) non-identical pronunciation, confusion of existing words; (3) identical pronunciation, English spelling…

The development of a method for teaching oral comprehension in a second language depends on an understanding of the nature of comprehension and on an analysis of the problems that arise in the learning process. These issues can be approached by a theoretical investigation of comprehension from a psycholinguistic point of view and by the…

Up to the present, the Centre de Recherches et d'Applications Pedagogiques en Langues has approached the development of reading comprehension skills in English as a second language in terms of morpho-syntactic development. This article proposes to examine difficulties in reading comprehension based not on morpho-syntax but on the textual and…

The contrast between written language and oral language did not really begin to attract attention until second language teaching defined as its goal the acquisition of a communicative tool rather than a literary tool. This focus on communication made necessary the distinction between language used for oral communication and language used for…

This Lunyoro/Rutoro textbook is designed for Peace Corps volunteers, and contains 32 lessons. Lessons consist of sample phrases that the students are intended to master and dialogues and conversations built around the sample phrases and key vocabulary. Topics covered include learning names, meals and the ordering and buying of food, the weather,…

This Madi textbook is designed for Peace Corps volunteers, and contains 32 lessons. Lessons consist of sample phrases that the students are intended to master and dialogues and conversations built around the sample phrases and key vocabulary. Topics covered include learning names, meals and the ordering and buying of food, the weather, health,…

This profile in outline form of the English language teaching situation in Uruguay discusses the role of English within Uruguayan society and within the educational system. Though English is quite widely used for reading scientific, technical and medical publications, and while it is considered important culturally in higher professions, it is not…

This paper discusses some theoretical aspects of contrastive phonetics. A fundamental problem in contrasting the sound structure of two languages is the question of equivalence between the two sound systems. There are four possible criteria: (1) similar spelling; (2) similar phonetic description and transcription; (3) use of phonological criteria;…

It is important for the Romanian language teacher to teach the language as a cultural entity, to convey the exact values of the language. If translation cannot be dropped entirely, it is very important for the student to accept what is typical and untranslatable in itself and to identify himself with the native speaker. Although every language has…

This pamphlet is a report of a study of motivation among adults learning Welsh in Wales. It is claimed that the situations in which a language is likely to be used and the linguistic aim of the learners should be taken into consideration when the nature of the vocabulary to be included in a second language course is determined. Recent research…

This selective bibliography lists 8 books and 19 journal articles dealing with contrastive studies of African languages and English. The entries range in date from 1953 to 1972 with the majority published since 1965. The books cited are African and British publications and the articles appeared in well-known African, European or American…