The series of articles in this volume were selected from among those presented at the 8th Annual International Conference on Pragmatics and Language Learning in April 1994. Articles include: "The Right Tool for the Job: Techniques for Analysis of Natural Language Use" (Georgia M. Green); "Sinclair & Coulthard Revisited: Global-…

A review of literature on the learning processes and potential of adult students of English as a Second Language, not literate in their native language, looks at research in the following areas: (1) the differences between children and adults in language learning; (2) the effects of previous formal education on second language learning; (3) the…

This study presents an analysis of the successive steps used by Italian-speaking secondary school students to acquire mastery of the relative pronoun in standard French. This structure was chosen for study because the acquisition of the French relative pronoun is a source of difficulty for Italian learners. An analysis was made of the students…

Essays on lexicon and vocabulary development, all in French, address these topics: bilingual lexicon in the context of translation; lexical and conceptual representation in bilinguals; pronouns in "existential" constructions in French and English; configurational functions within grammar; Gustaf Stern's diachronic semantic schema; the…

This study is guided by the following objectives: (1) Assess entering freshmen's pragmatic oral skills in English second semester SY 2004 2005; (2) Describe the learner language respondents in terms of variability of the inter language; (3) Determine the relationship of their language performance "vis-à-vis" high school grade, high…

"No Child Left Behind" (NCLB) attempts to ensure educational equity for all K-12 students. However, for the conceptual goals of NCLB to become reality, pre-service teacher training models must be modified to include a deeper understanding of individual differences and how these play out in classroom dynamics. The "Three Literacy…

A study examined pragmatic variation across Turkish and American English in the speech act of chastisement, to determine occurrence of pragmatic transfer in the interlanguage of native Turkish speakers learning English as a Second Language (ESL). Data were collected from 80 native speakers of Turkish, 14 native speakers of American English, and 68…

This study investigates the development of two levels of morphological knowledge that contribute to Spanish-English bilingual students' ability to recognize cognates: the ability to recognize a cognate stem within a suffixed English word, and knowledge of systematic relationships between Spanish and English suffixes (e.g., the fact that English…

The instructional guide for the Cutting Edge workplace literacy program, a cooperative project of El Paso Community College (Texas) and Levi Strauss and Company, is an expanded version of one appendix the project handbook. It describes and provides an instructional model for the three-part, job-specific, video-based program of English as a Second…

The 1983 volume of the Teachers of English to Speakers of Other Languages (TESOL) newsletter includes articles on the growth in foreign student enrollments; recommended reading; English as a second language (ESL) teacher employment survey results; getting program support; federal legislative efforts; second language acquisition and acquisition of…

This paper focuses on the mechanism by which the successful learner acquires a second language. The author postulates a core language, the common core of the speaker's native and target languages, and states that the second language becomes an extension of this common core. Whatever language-specific features are added while acquiring the second…

Papers on linguistics and language teaching in this volume are the following: "'Good' and 'Poor' Writing and Writers: Studying Individual Performance as a Part of Test Validation" (Desmond Allison, Evelyn Cheung); "To Test or Not To Test: That Is the Question" (Keith Tong, Rose Chan, Jo Lewkowicz); "Testing Listening…

The following titles are included: (1) "Computer in Foreign Language Instruction"; (2) "Two Sides of the Same Coin: Prose and Poetry in Translation"; (3) "Notions of Culture in Foreign Language Departments in Different Countries"; (4) "Developing Materials for Teaching Danish to Adult Immigrants"; (5) "Conversational Strategies in Expressive,…

This selection of papers starts with insights into multi- and plurilingual settings, then proceeds to discussions of aims for practical work with students, and ends with visions of future developments within translation for the mass media and the impact of machine translation. Papers are: "Interpreting at the European Commission";…

The book outlines, for second language teachers, how students can be helped to attain both fluency and a high level of accuracy. It explores language learning theory and research and a variety of classroom instruction issues and techniques. The discussion begins with an overview of theories, models, and methods of classroom language learning and…