Ways in which the notion of causation is expressed in written British English are examined in a study that collected 130 different expressive devices. The use of causative conjunctions was found to be the most frequent of eight major ways of marking causation, closely followed by causative adverbs. (21 references) (Author/LB)

Discusses two English translations of an identical passage from "The Divine Comedy" by Dante Alighieri. Considers the different approaches manifested by these two translators. Argues that cultural elements exert great influence on the work of translators and that culture must become central to any theory of translation. (HB)

This response to a work, "Researching Language," from a field linguist working with little-to-unknown indigenous languages suggests that the work is welcome and should prove very useful in articulating the debate over power and method in social science research. (VWL)

Explores how graphic symbols came to represent underlying linguistic constituents. It is suggested that the relationship between speech and writing may be just the opposite of what is traditionally assumed. Writing systems may provide the concepts and categories for thinking about the structure of speech rather than the reverse. (47 references)…

Comembership, an aspect of social identity that involves specific attributes (e.g., race, ethnicity, gender), was investigated in faculty-student advising interviews. Student language indicates that role comembership may increase the complexity of the interaction by increasing the need to mark participant status. (Contains 18 references.) (LB)

Ways are suggested for language researchers to understand the relationship between language and social identity. It is argued that speakers attempt to establish the social identities of themselves and others through verbally performing certain social acts and verbally displaying certain stances. (Contains 53 references.) (LB)

Analyzes the near-complementary distribution of the German palatal fricative [c] and velar fricative [x] as a counterexample to Structural Preservation because the rule of Fricative Assimilation (FA) introduces the nondistinctive feature [back] lexically. The analysis presented derives both [x] and [c] from the archiphoneme /X/ via FA and a…

Investigates semantic and contextual similarity for pairs of nouns that vary from high to low semantic similarity. An inverse relationship between similarity of meaning and the discriminability of contexts is demonstrated. It is concluded that the more often two words can be substituted, the more similar in meaning they are judged to be. (33…

A brief overview of the various methodologies used to study second-language acquisition focuses on the particular complexities presented by the interdisciplinary character of the field and its effects on such aspects as theory construction, empirical methodology, epistemological positions, data collection, hypothesis testing, and data…

Examines cohesion in the introductions to some scientific articles and compares the patterns to those from popularizations. Discusses a computational model of cohesion. Argues that readers of scientific articles must have a knowledge of lexical relations to see the implicit cohesion, whereas readers of popularizations must see the cohesive…

Responds to counterarguments made by Haile and Mtenje (1988) concerning explicitness, arbitrariness, and complexity as it relates to earlier criticisms of an autosegmental analysis of Arabic verb morphology and the introduction of an alternative analysis presented in Hudson (1986). (eight references) (GLR)

Focuses on the subject of preterm labor in hospitals in English- and French-speaking countries. The findings presented in this study undermine the widely held view that medical conditions can always be defined in objective scientific terms and that the words used to refer to them in different languages are labels that can be put into one-to-one…

The studies presented here represent an attempt to determine which of several alterations to the input directed to second-language learners affect comprehensibility. The first study manipulated both speed and syntax, and the second study examined the introduction of pauses into the input. (JL)

The International Society for the History of French as a Foreign or Second Language (SIHFLES) had a fruitful meeting in 1990, planning a substantial and diversified program of activities that illustrates the dynamism of the organization. One topic of considerable debate was the role of research in the association's mission. (MSE)

Demonstrates that both syllables and vowels are carriers of word stress. With the postulation of stronger activation flow between syllables and V-units and weaker activation between syllables and C-units, it is possible to unambiguously associate stress with the syllable and to explain the differential sensitivity of consonants and vowels to…