A systematic and explicit approach to evaluation of pronunciation is proposed. Generalizability theory was applied in order to comprise all relevant factors in one psychomotor model. French and German pronunciation tests (in Appendix) were devised and evaluated. Common pronunciation problems for native Dutch speakers were incorporated. (Author/LMO)

Argues that children's OV utterances cannot be related transformationally to VO utterances because children initially acquire OV and VO with different sets of verbs, and also argues that L2 acquisition data can be accounted for within a model of L1 structural transfer, without requiring adult learner access to Universal Grammar. (Author/LMO)

Data on Dutch-Turkish language-mixing behavior of Turkish children growing up in The Netherlands are presented and analyzed. While functional characteristics of the children's language-mixing were compatible with models from earlier research, structural analysis suggests no universality of surface structure constraint rules for sentence-internal…

Examines the word-final, voiceless, stop-sibilant clusters formed by the attachment of -z morphemes to verbs and nouns in the speech production of Japanese learners of English. Reduction is the favored production strategy, but epenthesis is also used. Noun attachments are subject to less error than are verb attachments. (Author/LMO)

This volume focuses on the psycholinguistic aspects of language transfer when three languages are in contact, and provides an overview of the state of the art in cross-linguistic influence in third language acquisition. This edited volume contains, in addition to an introduction, ten chapters. Chapter titles include the following: "The Effect of…

A notable feature of developing interlanguage grammars is the apparent optionality in those areas of grammar where optionality is not characteristic of stable state grammars. In the Valueless Features Hypothesis, it is proposed that the appearance of apparent optionality in the very early stages of interlanguage development is due to the partial…

Reports on two studies that examined differences in the processing strategies of beginning readers, as indicated by an analysis of oral reading errors. (FL)

Investigated the effects of the number of tokens in the conceptual representation of the to-be-uttered subject noun phrase in experiments in Dutch and French, in which subject-verb agreement errors were induced. Findings revealed a distributivity effect in both languages, supporting an account in which neither null nor post-verbal subjects are the…

Reconsiders Ioup's (1984) claim that individuals can only use phonological clues in identifying the native language of English-as-a-Second-Language students. Results indicate that Ioup's claim does not give sufficient regard to some crucial considerations, including the potential of bilingual judges to detect characteristic structural errors of…

Investigation of the monitoring behavior of Turkish children speaking Dutch as a second language found that subjects' use repairs increased or decreased with a certain age. A positive relationship was found between monitoring use and subjects' cognitive skills and second language proficiency. (27 references) (Author/CB)

Evaluates the writing of Hispanic students in bilingual and submersion programs, comparing it with the writing of native English speakers in regular programs. Five dependent variables are evaluated: rhetorical effectiveness, overall quality of writing, productivity, syntactic maturity, and error frequency. (46 references) (Author/OD)

Outlines an application of theoretical understandings of institutionalized or nativized varieties of English to the practical concern of English-as-a-Second-Language programs, including testing, placement, and pedagogy. (29 references) (Author/OD)

Studies the acquisition of timing control by Australians enrolled in first-year Japanese. Instrumental techniques are used to observe segment duration and pitch patterns in the speech production of learners and native speakers. Results indicate the learners can control timing, but their phonetic realization differs from that of native speakers.…

Describes development of the Rochdale Assessment of Mirpuri Phonology, a phonological assessment for bilingual children that was administered to normally developing bilingual children as well as children suspected of having a speech disorder. Normally developing children showed phonological error patterns in English that are considered atypical of…

This article analyzes the self-correction of spelling by learners of intermediate Japanese. Participants in this study consisted of 20 students with "kanji" (Chinese characters) background and 43 without. This study investigates (1) types of spelling errors made; (2) the success rate of corrections made when codes for types of errors…