Presents an analysis of errors in a 400-page corpus of German essays by American college students in second-year language courses showing that syntax is the most problematic area, followed by morphology. This study indicates that 80% of student errors are not of semantic origin and are potentially recognizable by a syntactic parser. (six…

Supports the use of the applied linguistics technique of error analysis (i.e., charting and analyzing patterns in language errors) in developmental writing instruction. Argues that error enables teachers to diagnose the cognitive strategies and processes used by students in writing. Discusses teaching strategies and the approach's limitations.…

Focuses on determining which semantic classes were being easily learned and which were causing difficulty for pupils in Brunei Darussalam's bilingual-education system. Also sought to determine, through analysis of pupil translation errors, which factors made a particular word or class of words difficult to learn. (Author/VWL)

Describes a study of English writing by Norwegian English-as-a-foreign-language learners. Language problems on different linguistic levels are analyzed and the theory of compensatory strategies is used to explain the process behind the production. Results show that less proficient learners have a higher number of grammatical, orthographic, and…

Describes several sources of errors made by students of Italian and some of the problem-solving behaviors in drill-and-practice exercises on direct and indirect object pronouns and the present perfect tense. The article identifies an unexpected source of error and a problem-solving behavior not found in the traditional learning environment and…

A response to a paper on Translation Quality Assessment and the training of translators looks at parallel developments in second/foreign language learning/teaching, particularly in error analysis, error evaluation, and language authenticity. Argues criteria used to assess quality of translations in a professional context, for which functionalism…

This paper analyses the use of the word "where" in texts written by Malay-speaking learners of English. Data from a learner corpus is compared with data from two corpora of academic writing by native English-speaker writers. Considerable over-use of "where" is found: this is explained as a consequence of various patterns of misuse of "where" and…

The consistency/variability of error substitution patterns may hold important implications for subgrouping children with speech disorders, as well as for relationships between learning and generalization patterns. There is a need to quantify and examine the range of consistency/variability within the speech disordered population as it relates to…

The study reported on in this article set out to replicate and extend Bardovi-Harlig and Dornyei's (1998) investigation of pragmatic awareness by addressing two research questions: (a) Do learners in English as a foreign language (EFL) and English as a second language (ESL) contexts display differences in their recognition and rating of pragmatic…

Automatic assessment systems generally support immediate grading and response on learners' submissions. They also allow learners to consider the feedback, revise, and resubmit their solutions. Several strategies exist to implement the resubmission policy. The ultimate goal, however, is to improve the learning outcomes, and thus the strategies…

A discussion of discourse analysis focuses on its usefulness as a framework for analyzing and improving the communication skills of international teaching assistants (ITAs). The discussion is based on the transcript (appended) of a native Chinese-speaking ITA conducting an organic chemistry class in English. Using discourse analysis at one level,…

A study was undertaken to determine the effectiveness of a spelling instruction method using a computer spell-checking program. The proposed teaching methodology is supported by theoretical hypotheses drawn from the field of cognitive psychology associated with the learning of spelling and pedagogical principles associated with the teaching of…

A study of the effects of learning Swedish as a third language on the previously-learned English of native Finnish-speaking students examined 10,000 English-language school-leaving examinations of Finnish students for possible examples of Swedish influence in vocabulary, grammar, and word order. The examinations were those graded by a native…

A study examined the relationship between types of miscues made by readers during oral reading and the errors made by the same readers on a cloze task. Subjects were 79 third and 78 fifth grade students in eight intact classrooms. Both the oral reading miscues and the cloze replacements were categorized using a modification of Y. Goodman's miscue…

This paper discusses the factors that either facilitate or inhibit vocabulary learning and suggests practical classroom techniques for beginning and more advanced students. Vocabulary acquisition is related to the learning situation and to the form, meaning, and grammatical role of the new item in the target language. The focus of the teaching…