A review of research concerning bilingual (English and Spanish) Chicanos' use of code-switching during spontaneous oral narrative indicates that such code-switching may be organized to achieve more dramatic effects through personalizing (as opposed to objectionalizing) certain parts of the narrative and through techniques of foregrounding and…

The linguistic complexity of humor is illustrated with examples of word play translated from French to English and English to French. Examples from the writings of James Joyce and Marcel Proust are highlighted. (CB)

It is proposed that, although lexical derivation has received some attention among linguists, little interest is shown in its pedagogical implications. Hypotheses about the mechanisms of derivation are outlined, current pedagogical applications are described, and further practical suggestions are made, using examples from English, French, and…

Discusses language use as a variable in studies of second-language learning, considering a study of 300 secondary school students learning Chinese that showed that integrative and instrumental motivation to be independent and that language use explains one-fifth of total variance in language achievement. (Author/CB)

Investigates the influence of the prefix "o-/ob-" on the choice of case for nominal objects of prefixed verbs, using a semantic field analysis. Focuses on four semantic functions: (1) objective; (2) locative; (3) factitive; and (4) comparative. The results are useful both to theoretical linguists and to teachers of Russian. (LMO)

Describes how triglossia in Nigerian education lies in the complementary distribution of languages by functions, with the languages of home, community, and school corresponding roughly to the affective, conative, and cognitive psychological categories. Provides a triglottic model which describes actual function of language in education in Nigeria.…

Indicates a greater effect of hospitalization experience on children's general conception of hospital roles and plots than on specific linguistic markers of the sick-room register. Showed that girls performed better in the role of nurse and mother whereas boys performed relatively better in the role of doctor and father. (JD)

Shows that sixth-grade students did not use as much oral language for forecasting and reasoning as did third-grade students or students in kindergarten when their language was recorded under similar conditions. Suggests that perhaps the very process of schooling inhibits students' need to think creatively and to reason. (FL)

Analysis of 12 Scottish and 12 American 3- to 6-year-olds interacting with adults indicated that, because Scottish adults use the present perfect tense more frequently in their speech to children than American adults do, Scottish children use the tense in their speech long before American children do. (Author/CB)

Two experiments showed that: 5- and 6-year-old listeners have difficulties with spatial reference if it includes "left" and "right"; and 7-year-olds understand this limitation on the comprehension skill of younger children and make appropriate allowances by using more landmarks instead. (CB)

Explains a three-step method of presenting the logical relationships indicated by connecting words (e.g., similarly, however, and therefore) so that developmental students can use them by building upon their understanding of coordinate and subordinate sentences within the paragraph structure. (DMM)

Describes a database for French spelling and grammar which has been working since 1984 in the city of Strasbourg. The database is accessed by the public through MINITEL terminals which are connected to common telephones. Provides examples of typical use and includes sample screen displays. (JDH)

Documents attitudes toward English, Spanish, and Spanish-English code-switching in Juarez, Mexico. This paper refutes the notion that there are two orientations--integrative and instrumental--toward English as a second language, but it supports assumptions regarding the relationship between attitudes and use and the impact of local milieu on…

Measured high school students' use of Black American English (BAE) via three different data collection techniques: actual conversation, conversation simulations, and self-report questionnaires. Found significant differences in BAE usage according to type of data collection technique used. (PD)

Two experiments were conducted to test competing explanations of the levels effect in memory for text. In both experiments subjects (college students) read paragraphs in which the height of target propositions was held constant while the amount of target elaboration differed across versions of the paragraphs. (Author/LMO)