Writing teachers need to recognize the special circumstances of culturally displaced students. A specific category of such students are those from the Asian subcontinent, who are not exactly non-native speakers of English, but who do speak non-standard American English. These students occupy a subaltern (marginal) position: they can neither be…

Common problems encountered in teaching Chinese that involve classical, intentional malapropisms (learned errors) are discussed. Three aspects unique to Chinese are addressed: (1) since Chinese writing is logographic, some malapropisms occur because of similar graphs; (2) since many expressions come from classical Chinese, and instruction in…

Noting that intercultural understanding is a prime construct in the study of intercultural communication, this paper examines two questions that confront all intercultural communication researchers: (1) What are the underlying characteristics of intercultural understanding? and (2) What constitutes an interpretative perspective to intercultural…

Dissatisfaction with the standard transformational grammar approach to teaching passive voice sentences gave rise to the method developed. It is based on the framework of a lexical-functional grammar, which claims that both active and passive sentences are base-generated, and that both active and passive verb forms occur in the lexicon. It would…

The survey questionnaire and a description of the coding system used for analyzing the data collected in a survey of Cherokee language and education are presented. The survey was designed to study language use, bilingualism, and education in the Cherokee community. The survey encompassed 198 Cherokee children between the ages of 5 and 14 who…

Points out some of the connections which the study of sexism in language has with other problems in linguistics, cites examples of sexism in English, and argues that sexist uses of language need further systematic study. (RB)

This article is a qualitative sociolinguistic profile of the present language situation in Nigeria. The home, the government, religion, holidays and leisure activities, education, work, the market, clubs, and mass media are described in their relation to language types and functions. (SCC)

This article discusses the interactive behavior that accompanies verbal exchange. It specifically describes a set of experiments designed to isolate an important subset of interactive behavior, the vocal (as opposed to the verbal) and to relate this information to a wide range of social impressions resulting from verbal exchange. (Available from…

An analysis is made of three "wh" words -- what, which, and who -- which are most frequently used as interrogative and relative pronouns in English. An attempt is made to find some formal syntactic markers distinguishing these two uses and consequently to postulate distinct feature matrices for them. (Available from: See FL 508 214.) (Author/RM)

Current work in American dialectology is summarized and commented on. (Available from: See FL 508 214.) (RM)

Pragmatic factors necessary to the understanding of colloquial expressions are called here "simpragma." Some examples are provided. (Text is in Spanish.) (DS)

The author maintains that sexism is at work in everyday speech, including professional jargon, and that social workers should be concerned with and aware of this issue. (HMV)

Eighteen issues are outlined concerning theory and measurement of attitude, and language attitude in particular, and research motivated by these issues described. (RM)

Classifies idoms from various points of view, e.g., phrasal versus lexical idioms, and according to their grammatical structure. Fraser's frozenness hierarchy is recommended to help students because it groups together idioms with similar peculiarities. (Author/KM)

A corpus of 400,000 words from Brazilian Portuguese conversation yielded 89,200 verb forms. The verbs are analyzed as to occurrence and function and many are listed in order of frequency. (CK)