This grammar of Pashto was designed to accompany a set of beginning- and intermediate-level instructional materials for teaching the Pashto language to English speakers, but can be used separately as a reference by readers who are not learning the language. Introductory sections in English and Pashto describe the content and organization. The…

A study was conducted at an American university to collect data on how native English-speaking students asked questions in class. The data were analyzed for use of syntactic forms, formulaic expressions or prefatory comments, terms of address, functions fulfilled by the questions, and politeness markers. The results were then compared with the…

A case study of second language development in a college student focused on comparative changes in the development of oral and written skills over a period of two years. The subject was a Russian student of English as a second language who had recently arrived in the United States. Errors and syntactic maturity were analyzed in writing samples…

This collection of essays gives an overview of the different disciplines that inform language teaching and language teacher education. They include the following titles: "The Case for Psycholinguistics" (Bill VanPatten); "The Place of Second Language Acquisition Theory in Language Teacher Preparation" (Kathleen Bardovi-Harlig); "Why Syntactic…

The journal of linguistics of the University of Neuchatel (Switzerland) contains information on the programs and faculty and articles in French (F) and English (E). They include: "From Behavioral Psychology to Sociolinguistics: Ten Years of Linguistics Applied to Language Teaching at Neuchatel" (F); "Intonation and Syntax:…

This collection of abstracts is part of a continuing series providing information on recent doctoral dissertations. The 32 titles deal with a variety of topics, including the following: (1) textual relations within the written and spoken modes; (2) the construction of stance in conflict narrative; (3) the relational base theory of phrase…

Sentences are understood by outlining associative relations between the concepts representing the meanings of the words. When the words are received the activation spreads from their conceptual counterparts to the other concepts in memory, so that some implicit thoughts are often added to the mental representation of a sentence. As sentences are…

A collection of papers on contrastive linguistics includes: "Prototypes and Equivalence" (Tomasz P. Krzeszowski); "Comparing the Incomparable? English Adjectives in "-able" and Their Rendering in Modern Chinese" (Arthur Mettinger); "Classification and Distribution of Lexical Errors in the Written Work of German Learners of English" (Rudiger…

The language learner is activated by exposure to primary linguistic data in the target language, categorizes that data and deduces from it a system of rules or hypotheses. When the language acquisition process is successful, as is virtually always the case in first language acquisition, the learner's rule system corresponds to that of the speech…

To examine some of the linguistic aspects of Chicano English (a variety of English commonly spoken by Mexican American bilinguals in the Southwest) which present problems in the acquisition of written Standard English, sample writings were collected from 15 University of Texas-El Paso students enrolled in an English as a Second Language course. To…

Discourse analysis has provided a methodology for the study of conversational interactions between language learner and native speaker. This study examines the verbal and nonverbal strategies that native speakers use when communicating with second language learners in natural, non-academic, "survival type" settings. The areas discussed include:…

Papers from the 1973 Neuchatel Colloquium in Applied Linguistics are presented. Contents are as follows: "Karttunen's Types of Implication in English and German: A Contrastive Study," W. Abraham; "The Relevance of Generative Semantics for Language Teaching," R. Dirven; "'Be' plus 'ing' Revisited," H. Adamczeski; "The So-Called Deep Structures and…

This is the first comprehensive study in English of African languages in the context of their cultural setting. It may be used as a basic text in survey courses on African languages as well as a supplemental text in practical language courses. No linguistic background is necessary for understanding this book--the basic concepts are explained,…

The basic classroom reading program and the English as a Second Language Program (ESL) in the elementary school are related, yet a gap exists between them. It is suggested that the gap can be bridged in several ways: by bilingual education, through an individualized language experience approach, and by a process called "Bridge English." Bridge…

The interlanguage hypothesis stresses that errors are a normal part of the language learning process. At the same time, in the view of many, the teacher has a responsibility to provide short cuts for the learner through appropriate corrective feedback. Conventionally, this has been taken to imply correction of expression by requiring repetition of…