A study investigated the effect of test item type (multiple-choice or open-ended) on performance reading comprehension tests given in both the student's native language and a second language. Subjects were 24 native Arabic-speaking and 38 native Hebrew-speaking students at Haifa University (Israel), all enrolled in a course in English as a second…

Classroom techniques for teaching Chinese to students in the United States are presented for four areas of instruction: pronunciation; writing; grammar; and culture. A discussion of Chinese phonology offers comparisons with English phonetic patterns and articulation, and advises emphasizing pronunciation of individual syllables. It is also…

The research reported here focuses on the cognitive processes involved in creole genesis: relexification; reanalysis; dialect levelling; and parameter setting. The role of these processes in creole genesis is documented in a detailed comparison of Haitian Creole with two of its major source languages: French, its main lexifier language, and…

Investigates the potential interaction of conceptual representations and linguistic systems during language acquisition. The study examined language-thought interactions in American, Finnish and Polish children, focusing on the conceptual and linguistic development of space and time. Findings reveal that spatial and temporal linguistic systems and…

Notes that salient input facilitates explicit learning by assisting second language (L2) learners to attend to the new L2 forms as they formulate or restructure rules. This study tested the effect of such input on the acquisition of difficult grammatical structures in English by speakers of Hebrew. Concludes that explicit contrastive input…

This study investigated the relationship of first-language (L1) and second-language (L2) writing processes and possible effects of L2 writing instruction in an academic context on L1 and L2 writing strategies and attitudes. Specifically, the study asked whether (1) there are similarities and/or differences between Turkish and English writing…

The guide is intended for classroom teachers and school district personnel to use in planning and implementing bilingual education and native language instruction for Yup'ik populations in Alaska. Focus here is on the linguistic and sociocultural characteristics of the Central Yup'ik dialect and its speakers, especially as they relate to the…

Papers in this volume on contrastive linguistics include the following: "Auxiliaries in English and Danish" (Niels Davidsen-Nielsen); "On Tongue Twisters" (Wlodzimierz Sobkowiak); "On Derivational and Phrasal Adverbials of Manner" (James L. Wyatt); "Scrambling and the Polish Word Order. An Alternative Hypothesis" (Przemyslaw Tajsner); "Verbs of…

The handbook is a service publication for teachers of French as a second language. Each of five articles addresses a specific issue. "Teaching and Learning Strategies" (Walter A. Lazaruk) reviews the four skills approach used in second language learning. A communication model of teaching, used alongside study of the language itself, is…

This is the sixth annual listing of graduate theses and dissertations in English as a second language (ESL). The studies cited were completed during the academic year 1980-81. The listing is intended to provide graduate students and others doing research in ESL and related fields with specific, comprehensive data on current graduate-level studies.…

Strategies are developed for understanding how language variation limits communication. Methods of measuring communication are discussed, including an intelligibility measure used in the Solomon Islands. The analysis of data gathered using communication measurement is discussed. The result of the analysis is a determination of the number of…

DESPITE RECENT RESEARCH IN TEACHING ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE, COURSE REQUIREMENTS FOR ENGLISH MAJORS IN PHILIPPINE TEACHER TRAINING COLLEGES HAVE REMAINED RELATIVELY STATIC THE PAST 15 YEARS. TO REDUCE THE WIDENING GAP BETWEEN TEACHER TRAINING INSTRUCTION AND THE FUNCTIONS TEACHERS ARE ACTUALLY EXPECTED TO PERFORM, MANILA HIGH SCHOOL…

This is the fourth annual listing of graduate theses and dissertations in English as a second language (ESL). The studies cited here were completed during the academic year 1978-79. The listing is intended to provide graduate students and others doing research in ESL and related fields with specific, comprehensive data on current graduate-level…

Twenty-five Spanish-speaking English as a Second Language (ESL) students in a California high school were the subjects of a study to determine the effectiveness of an audiovisual as opposed to an audiolingual method. After pretesting, to ensure that the subjects had approximately the same proficiency level, the students were divided into a control…

The article criticizes present-day overemphasis of contrastive analysis procedures in second language instruction. Recommendations are for language teachers to reappraise their classroom objectives and to give paramount importance to mastery of language use rather than mastery of language structure. Pedagogical procedures based on situational…