Investigates the relationship between French instruction and the phenomena of discontinued lexical development, lexical attrition, and lexical deficiency in the speech of Mauritanians. Findings indicate native-language lexical deficiency was reflected in code switching, and subjects (Ss) with low native-language fluency code switched more than Ss…

Focuses on interethnic interactions in which adolescents of Asian descent put on strong Indian English accents when addressing Anglo teachers and adults; discusses the extent to which these code switchings constitute acts of resistance within a racist society. Findings indicate that the term "resistance" is too crude to do justice to the…

This article introduces diverse language and dialects of the Asian Pacific and describes their specific phonetic features. It also delineates the speech characteristics of the English spoken by those individuals whose English has been influenced by their local or native tongue. Clinical challenges in transcription and beyond are discussed.…

This paper explores the long and winding road to integrating linguistic approaches to vernacular dialects in the classroom. After exploring past roadblocks, the author shares vignettes and classroom practices of her collaborator, Rachel Swords, who has succeeded in bringing Contrastive Analysis and Code-switching to her second and third-grade…

In this paper we explore language attitudes and use in the Greek Cypriot community in London, England. Our study is based on an earlier survey carried out in Nicosia, Cyprus and we compare attitudes to language and reported language use in the two communities. We thereby highlight the significance of sociolinguistic variables on similar groups of…

This study describes classroom code-switching practices in South Korean high schools after the South Korean Ministry of Education requested that English teachers maximize their English use. The data comprised the recorded language from 13 high school English teachers' classrooms and teachers' and students' responses to surveys asking about their…

Language arts educators who teach Latino English language learners know that part of their job is to help students learn to distinguish between the vernacular varieties of Spanish (or Mandarin, or Portuguese, or Swahili), English they use at home, and the school varieties of language expected in the classroom and in other professional and…

A study investigated the English language acquisition of three native Spanish-speaking children in a bilingual preschool, focusing on the spontaneous use of English when play-acting at being superhero figures from popular children's culture. The occurrence of this voice is contrasted with the children's use of Spanish for other types of play and…

The matched-guise technique uses recorded voices speaking first in one dialect or language, then in another. Listeners do not know that the speech samples are from the same person, but judge the two guises of the same speaker as two separate speakers. The technique has been used to investigate a variety of sociolinguistic, social-psychological,…

Interpreting is an example of context-bound performance in which the interpreter has a prescribed role in infinitely varied contexts. The use of interpreting to train language students in confident and competent language use in less demanding contexts contributes to the development of both interpersonal skills and the ability to switch language…

The goal of instruction in mainstream dialect (MD) acquisition should be to expand students' oral communication skills to include skills needed for academic and economic success, thereby making alternate dialect speakers bidialectic. This implies recognizing students' home dialect as a valid linguistic system and a part of their identity. Although…

A collection of 14 articles about bilingual education for Hispanic children emphasizes early childhood education. The articles explore language acquisition and development, the impact of culture on learning, and classroom strategies. Among the topics are discussed are: child bilingualism, code switching, cultural influences on cognitive style,…

Papers presented at the Southwest Area Language and Linguistics Workshop (SWALLOW) include both theoretical and practical contributions. First and second language acquisition was studied in terms of its effects on first language, its acquisition in a bilingual classroom, and its assessment. Native American student speeches were examined in terms…

A three-year study of the linguistic and metalinguistic performance of forty Mexican-American children ranging in age from three to eleven years shows that it is useful to characterize the competence of the bilingual in terms of a unified system of rules, at least at one level of analysis. This paper explores some aspects of the grammatical…

Data on Dutch-Turkish language-mixing behavior of Turkish children growing up in The Netherlands are presented and analyzed. While functional characteristics of the children's language-mixing were compatible with models from earlier research, structural analysis suggests no universality of surface structure constraint rules for sentence-internal…