The nature of the system of linguistic entities of a natural language is examined. The purpose is to define the relation between "le lexique" and an overall linguistic theory, the relation between form and meaning. (Text is in French.) (TL)

Discusses, with many examples, a new Russian dictionary by D. Rosental and M. Telenkowa which is considered excellent for advanced students of Russian because it not only provides information on spelling, punctuation, stress and grammar but also on the levels of usage of both words and constructions. (Text is in German.) (FB)

Considers two aspects of contemporary Russian language usage: (1) synonymity of prepositions, and (2) semantic and stylistic differences arising when certain verbs govern nouns in different cases. Material is excerpted from "Stilistik der russischen Sprache" (Russian Language Style) by Rosental and M. Telenkowa. (Text is in German.) (FB)

A comparison of the socioeconomic index of 77 speakers of Dutch, recorded in 40 places, revealed certain correlations between index and individual linguistic behavior, particularly in regard to the speed of articulation, quantity quotient (low vowels/short vowels), pitch modulation, number of relative clauses and passive construction. (Text is in…

Discusses problems in contemporary translation theory, particularly in terms of the number of semantic distinctions a given language may draw. (CLK)

Contradicts a previous assertion by C. Tanz that children commit substitution errors usually using objective pronoun forms for nominative ones. Examples from Dutch and German provide evidence that substitutions are made in both directions. (CHK)

The use of "yige" in various situations in Chinese is discussed. "Yige" resembles English "a/an," but its primary function is to highlight the presence of a following noun phrase and the qualities it represents. This paper aims to illustrate how seemingly irregular sentences can further understanding of the language. (CHK)

This paper proposes that theoretical studies of the Chinese resultative construction can make it easier to teach and learn. Several varied linguistic approaches are necessary to the language teacher. Pedagogical analyses of data are valued when based on different relevant theoretical points, elucidating meaning, function, purpose and form of data.…

Discusses the fact that the conditional mood has wider distribution in Czech than in Russian as far as its meaning and use are concerned. An analysis of this phenomenon is proposed that makes use of many aspects and dimensions such as the relation between two propositions in an "if...then" construction, the "alternative…

Two experiments showed two-year-olds pairs of videotaped actions, one familiar and one novel, and asked them to select referents of novel verbs. For actions not involving objects, children tended to select the novel action over the familiar one in each of four experiments. For actions involving objects, novel actions were chosen more often than…

Examines the simultaneous development of two linguistic competences in the bilingual child. Special attention is devoted to the role of functional categories in the development patterns attested, and a position is taken that is intermediate between two hypotheses: the strong hypothesis and the weak hypothesis. Childhood bilingualism is viewed as a…

Results of 3 sentence-interpretation experiments involving 180 preschoolers suggest that very little explicit syntactic knowledge is needed to give children some structural clues to verb meaning. Sentence structure appears to have a meaning of its own that can be applied by analogy to the child's conceptual representation. (SLD)

Notes that the employment of databases to the study of the history of a language is a method that allows for substantial improvement in investigative quality. Illustrates this with the example of the application of this method to two studies of the history of Spanish developed in the Language and Information Seminary of the Independent University…

Examines the structures present in the writing samples of bilingual respondents to written questions in Spanish in order to determine which forms represent a departure from standard Spanish; discusses the patterns that develop; and offers insights into the factors underlying this systemic departure from standard written Spanish. (26 references)…

Investigates the acquisition of the unaccusative-unergative distinction in second language Japanese by English learners. Aims to establish whether learners of Japanese are sensitive to the lexical-semantic characteristics of verbs in similar ways as learners of Romance languages who were found to follow the split intransitivity hierarchy.…