A project to field test instruments and procedures for measuring English language proficiency, to be used in a large-scale national household survey, is reported. The major purposes of the field test were to measure the validity of census-type questions for determining language proficiency, using several different bilingual ethnic groups, and to…

The assessment packet presented is a draft of a test designed for use with beginning level students of a second/foreign language in the Columbus (Ohio) public schools. It focuses on speaking skills and attempts to test only what students can be expected to say, realistically. The packet consists of: nine mini-tests for use at regular intervals…

Preliminary data was gathered to guide subsequent research that will shape training procedures and scoring practice for performance assessment activities that integrate multiple content areas. Content area integration is a key feature of many of the tasks in the Maryland School Performance Assessment Program (MSPAP), a large-scale assessment of…

The Arabic Picture Vocabulary Test (APVT) was derived from the Peabody Picture Vocabulary Test in order to provide an estimate of a student's acquired verbal ability in Arabic (Modern Standard Arabic) through his or her aural vocabulary. It is an individually administered norm-referenced power test for students aged 5 to 9 plus years. Each item…

A study explored the cognitive processes and social-situational influences underlying students' assessment of their own foreign language proficiency, focusing on process rather than result of self-evaluation. The subjects, 28 college student learners of French at different course levels, were administered a self-assessment questionnaire on the…

Of the four language skills, reading is probably tested most often, and it may seem to be the easiest to test. However, testing reading proficiency has its difficulties, and the test constructor must be aware of several issues. Reading involves a number of skills, and the number and complexity of these must be recognized. Choosing the text to test…

The guide provides a model for Japanese second language curriculum development for teachers and school districts. It advocates an approach that emphasizes language proficiency for daily communication and cultural appreciation. An introductory section offers a rationale for teaching and learning Japanese, outlines the need for the guide, presents a…

In Canada there exists a need to prepare the teaching force, which is primarily monocultural and monolingual, to work with an increasingly ethnoculturally diverse student population. This paper defines the term "ethnocultural," and presents three dimensions of ethnocultural knowledge that are essential to the ongoing professional and…

Two reports concerning the evaluation of language minority and limited-English-proficient students are presented. The Task D170 report provides conclusions of a written focus group on the issues involved in defining appropriate outcome variables, outcome variables to be used, and the relative importance of LEP student outcome variables for school…

A McGill University (Quebec, Canada) continuing education program of French language instruction for specific professions currently under development is described. The program is designed for non-native-speaking Canadians and international students, and emphasizes complete functional control of language skills rather than acquisition of conceptual…

A multi-year study examined whether elementary school students can engage in historical thinking in a meaningful way, and what kind of writing activities best serve this purpose. Subjects were 17 students of varying language proficiency levels selected as the focus of research from the entire class of 31 primarily Hispanic and African-American…

A study looked at the patterns of clarification questions and responses occurring in academic advisement interviews between graduate students (26 non-native English-speaking (NNS) and 7 native English-speaking (NS)) and native-speaker advisors. Tape-recorded interviews between students and a male graduate studies director, generally concerning…

When faced with having to assign a grade to a student's oral proficiency in a small group discussion, how can teachers consistently evaluate each student? Because a student's adeptness at a foreign language can vary from one ability to another, it is unfair to evaluate his or her performance solely by grammatical and lexical accuracy or by any…

This paper addresses the potential value of language-related criteria for use in identifying ethnic minorities in the Netherlands. A description of the way the Dutch government defines ethnic minority groups is followed by a comparative outline of the use of language-related criteria in countries with a longer tradition of immigration (Australia,…

In this pilot project, nine pairs of Danish teenagers with different levels of English proficiency were observed and of these three pairs were studied in greater detail, as they worked on English writing assignments on a word processor. The approach used in gathering data was based on video recordings using a split-screen technique. Half the…