This participant's handbook for a workshop on selecting evaluation designs for bilingual programs presents group activities to facilitate learning about the selection process. The objectives of the workshop are to (1) identify the implied comparisons associated with frequently encountered evaluation questions, (2) select the most appropriate…

Practical and technical aspects of language testing research are considered in 23 articles. Topical areas include: testing of general proficiency; the hypothesis of a single unitary factor accounting for reliable variance in tests; the structure of language proficiency; pros and cons of cloze testing; a new functional testing approach; and…

Findings from an interdisciplinary research project, Methods of Analyzing Samples of Elicited Discourse in English and Spanish for Determining Student Language Proficiency, are presented. The research project was designed to develop a unified framework for the analysis of audiotaped discourse samples elicited from Spanish/English bilingual…

Studies of age differences in second language learning ability are collected along with commentary on the results. The 12 papers describe long and short term studies of children and adults that focus on the optimal age for second language acquisition, the effect of different teaching methods and environments on age differences, and theories that…

Various studies discuss the influences on and effects of the process of adjustment to a new environment among Puerto Rican migrants to the United States mainland. In confronting cultural differences, Puerto Ricans may experience culture shock and identity problems and suffer disassociation leading to schizophrenia and hysteria, stress,…

The problems and implications of language assessment of Asian students are examined. The theories of Jean Piaget and Jerome Bruner concerning the relationship between language and cognition are explored. Cognitive operations are assumed by many educators to be related to academic achievement. Culturally, Asians favor the Piagetian interpretation…

The development of oral language proficiency as a requirement for bilingual and English-as-a-second-language (ESL) teacher certification in New Jersey is chronicled. Efforts made toward the preparation of bilingual and ESL teachers to accommodate the increasing numbers of limited English proficient students in the state are outlined, beginning…

This set of 82 summaries is based on papers written between 1963 and 1982 concerning the Test of English as a Foreign Language (TOEFL). TOEFL is currently required by more than 2,500 colleges and universities in the United States and Canada to determine the English proficiency of applicants whose native language is not English. It is also required…

Five papers on bilingualism are presented. "Giving Transfer a Boost--Describing Transfer Variation in Learners' Interlanguage Performance" by Claus Faerch suggests, outlines, and illustrates a heuristic principle for describing the result of positive transfer from one language to another, based on the assumption that learners maximize…

The rationale behind most standard English tests is openly political and economic--to perpetuate and protect the advantages of the white middle class. (JH)

Spanish and English versions of an oral proficiency test were administered to Spanish-surnamed pupils at grade levels K, one, three and five in a bilingual education program. The results indicated that achievement in English appears to be unrelated to the maintenance of Spanish for bilingual children. (Author/ND)

The pervasive notion of communicative competence has all too often been translated in terms of an instructional goal as minimum communicative competence. The second language learner who is actually preparing to function at a relatively high level of sophistication in the target language culture is not benefitted by reliance on paralinguistic…

This is an account of some of the issues raised during 5 years of design, development and operation of the English Language Testing Service (ELTS). The measures in question are made up of five sub-tests: two general tests of reading and listening comprehension, and three modular tests of language study skills in reading, writing, and speaking. The…

The linguistic norm for testing and instructing Students of Limited-English-Proficiency (SLEPs) is that of a monolingual native speaker of English. The claim is made that this norm is not implemented accurately in testing and instruction and that a bilingual norm for testing and instruction would be more appropriate. The failure to implement…