This pamphlet describes the organization and objectives of the Yugoslav Serbo-Croatian-English contrastive analysis project. Interference is common in language contact of any sort, and it is assumed that interference can be predicted on the basis of contrastive analysis, and that the results thus obtained can be used in planning better teaching…

Despite the recent focus on the role of dialect differences in creating learning difficulties for speakers of nonstandard dialects of English, research has tended to concentrate on difficulties related to speaking and reading, while ignoring those involved in teaching writing to these students. This paper attempts to meet the need for such studies…

In regard to the teaching of English, which is replacing French as a foreign language, Viet Nam presents some unique aspects and some individual problems. More secondary school students are selecting English as their foreign language choice; English departments in the universities are expanding rapidly; the teacher shortage is increasing. One…

Following a review of the literature, a study to provide data on the interference effects of another dialect on aspects of reading performance was carried out in Newfoundland, Canada. Subjects were presented with oral reading material in standard English form and in a form which incorporated selected, validated, morphological features of grade…

This comprehensive teachers' manual was designed to acquaint New York City school teachers with the philosophy, techniques, and materials of teaching English as a second language to pupils in the middle grades. The contents include; (1) basic considerations of language learning; (2) English structure; (3) samples of oral pattern practice drills;…

The teacher working with second-dialect students requires knowledge of the phonology used by his students to deal, not primarily with their pronunciation problems, but, with their reading and writing problems. In language classrooms, priority should be given to the aspects of language used by children that identify them as nonstandard speakers.…

Interrelationships between productive oral proficiency in black dialect and in standard English and reading comprehension of passages differing in dialect and content were investigated in a sample of 98 sixth-grade black students. Results indicated that students were better readers as their oral patterns of speech were more representative of…

This paper reports on the development of the article system in an adult's interlanguage over a one-year period. It compares the results of a conventional order-of-acquisition analysis with a paradigm model based on Bickerton (1975). (Author/CFM)

Russian word order is varied to suit the communicative requirements of the speaker. The present study tests the hypothesis that American students of Russian use word order differently from native speakers, using the same order for different communicative tasks. Study results support the hypothesis. (CHK)

The two studies reported examine changes in the control over inflections of New Zealand children aged 5-10 years. The progress of White New Zealand children with English as their mother tongue is contrasted with the progress of urban Maori children and urban Samoan children in Auckland. (Author/DB)

Issues relating to the psychoeducational evaluation of bilingual children from French immersion programs are presented using data from an in-depth study of a young learning disabled girl, discussed in reference to Cummins' theory of cross-linguistic transfer. (Author/MSE)

Argues against the grammatical accuracy hypothesis. Test results of second-language students taught by Krashen's Natural Approach are compared to results from those taught by the grammar-translation method. No advantage is found in using the traditional method, and the expectation that students can become fluent speakers of a second language in…

A study of 52 Spanish-speaking English as a second language college students revealed that the din phenomenon (a form of spontaneous mental rehearsal in which words, sound, and phrases are replayed) was very common among subjects and at all stages of language acquisition. (Author/CB)

Describes an investigation of the phonetic characteristics of children's second language acquisition, focusing on acoustical correlates of the voicing contrast for stop consonants, as produced by young native speakers of Arabic who were learning English as a second language. Neither age nor experience with English could predict phonetic…

Describes the language development of two children, now aged 5 and 8, who acquired two languages--Spanish and German--simultaneously from birth and a third--English--when very young. Focuses on the following factors: patterns of interference, code switching, language dominance, the role of parents, the social environment, and the child's…