This dissertation presents the results of a tripartite exploration of English use by Latinxs in post-Katrina New Orleans, defined here as an ethnolinguistic repertoire that I call New Orleans Latinx English (NOLAE). The project considers how contemporary English use differs from that found in a pre-Katrina sample, how social network geometry…

The present study is an attempt to raise some points that should be considered when translating the Quranic Text into English. We have looked into some samples of translations, selected from well known English translations of the Holy Quran and critically examined them. There were some errors in those translations, due to linguistic factors, owing…

We report the results from two experiments examining native and non-native German speakers' sensitivity to crossover constraints on pronoun resolution. Our critical stimuli sentences contained personal pronouns in either strong (SCO) or weak crossover (WCO) configurations. Using eye-movement monitoring during reading and a gender-mismatch…

The present study analyzes morphological productivity for complex verbs in second language acquisition by analyzing a corpus of German as a Foreign Language (GFL). It shows that advanced learners of GFL use prefix and particle verbs relatively frequently and productively but less so than native speakers do and discusses these findings in the light…

This study investigates 3- to 5-year-old children's sensitivity to lexical, intonational and gestural information in the comprehension of speaker uncertainty. Most previous studies on children's understanding of speaker certainty and uncertainty across languages have focused on the comprehension of lexical markers, and little is known about the…

Mako [ISO 639-3: wpc], a Sáliban language spoken along the Ventuari River in the Venezuelan Amazon, has been variably reported as (critically) endangered and threatened. These reports, however, are based on second-hand information and/or self-reported census data. In this article, I present a vitality assessment of Mako that relies on first-hand…

Predicting the outcome of language contact situations is complicated by the fact that the primary agents of linguistic change--individual speakers--are unpredictable (van Coetsem, 2000; Thomason, 2001). My dissertation examines the variety of Spanish spoken in Galicia, Spain, where individual language choices are often motivated not by utility but…

This dissertation investigates the lexical f[subscript 0] control in Mandarin within the framework of Articulatory Phonology (AP) in two experiments: an imitation study (Experiment 1) and an Electromagnetic Articulography production study (Experiment 2). Empirical results are accounted for by making reference to a gestural model of f[subscript o]…

One African-centered linguistic paradigm argues the primary language of most descendants of enslaved Africans in the United States is not English but an African language. The language is called "Ebonics." Clinical linguist Dr. Ernie Adolphus Smith (1938-) is the most conspicuous figure in the history of the paradigm. The reconstructed…

This article highlights a series of areas deemed worthy of attention by L2 researchers. In some cases the research effort would entail following up on studies initiated some years ago and in other cases the effort would involve relatively new research thrusts. The article includes ideas about research regarding: (1) "pathways to success in…

What is the relationship, in US writing studies, between scholarship about writing and scholarship about language? What should it be? "Language" and "linguistics" in general have been othered; "internationalization" or "mondialisation" might serve as catalyst for exchange and collaboration and making…

Numerous studies have demonstrated that native Mandarin speakers have pervasive difficulties processing L2 English agreement morphology. However, less is known about the lexical and morphological cues that may modulate Mandarin speakers' sensitivity to English number agreement. To investigate this, we examined subject-verb agreement processing in…

This study considers the role of L1 phonological influence in L2 English past tense morphology production by native speakers of Spanish, Mandarin, and Japanese. While these L1s share similar phonological restrictions on consonant cluster formation needed for English past tense morphology, differences arise in L1 syntax (only Mandarin lacks…

The interaction between input frequency and constructional interference receives little attention in second language (L2) research. Two studies were conducted to test the effect of this interaction. Study 1 examined effects of both Zipfian frequency (ZF) and balanced frequency (BF) on L2 learning of English subject-extracted relative clauses…

Over the past several decades, applied linguistics and second language (L2) acquisition and teaching have been areas of prolific research and have undergone continual development. The purpose of this article is to identify essential themes in the field of applied linguistics, focusing more intensely on teaching and learning second languages in a…