This study was designed to investigate the translation of laws from Thai into English with a focus on the use of modal 'shall' in the translations. As the trend of plain legal English continues to rise in the contemporary legal environment, some legal practitioners -- lawyers, judges and legal drafters -- have perceived that the use of the modal…

Although the United States has a population with diverse linguistic and cultural backgrounds, multilingual education has been greatly influenced by monolingual and raciolinguistic ideologies (Flores & Rosa, 2019; Garcia, 2014; Ruiz, 1984). With world language enrollment continuing to decline (Lusin et al., 2023), investigation of the lived…

Successful reference relies on being appropriately informative for listeners. What factors influence informativeness? For example, what factors influence the decision to refer to a ball with the less informative phrase "it," as opposed to the more informative phrase "the red ball"? The present dissertation proposes and…

Multimedia is vastly used as authentic and available input in second and foreign-language contexts. To deal with the difficulties and complexities of comprehending these authentic materials, collaborative learning through metacognitive instruction helps develop learners' listening comprehension. The present study has mainly explored the role of…

This dissertation explores the experiences of adult English as a Second Language (ESL) learners in an Adult Basic Education (ABE) program. ABE/ESL learners are a unique but integral population within the language learning community and are largely excluded from the scholarly discourse. Research in the context of language learning and instruction…

Developing spoken grammar awareness is a crucial first step in fostering noticing habits (Schmidt, 1990) in second language learners. Classroom instruction using corpus-informed materials is an ideal way to assist this development, given that these materials are based on research which informs us about the most frequent forms and uses of spoken…

Teaching is often regarded as a profession with a high probability of job burnout. Research has shown a close relationship between teachers' motivation and their burnout, but it has not been closely explored among EFL (English as a foreign language) teachers in Chinese contexts. Considering the large number of college English teachers in Chinese…

In this article, I make sense of my encounters with the language of objectivity as a student, tutor, mentor, and researcher. I rely on Dorothy E. Smith's conceptualisation of the ethic of objectivity, a practice that requires the student to devalue their embodied experience while ripping it from their experiential knowledge, which in turn they…

Previous literature has associated math literacy with linguistic factors such as verbal ability and phonological skills. However, few studies have investigated "linguistic synchrony," shown in mathematical discussions. This study modelled math literacy and examined the relationship of math literacy with linguistic synchrony between…

This paper puts forward a research agenda in the area of explicit and implicit knowledge and learning of second or additional languages. Based on a brief overview of reliable findings as well as open questions in the field, three agenda items are highlighted. First, valid and reliable measures of explicit and, in particular, implicit knowledge and…

This paper evaluates the multistage adaptive test (MST) design of a large-scale academic language assessment (ACCESS) for Grades 1-12, with an aim to simplify the current MST design, using both operational and simulated test data. Study 1 explored the operational population data (1,456,287 test-takers) of the listening and reading tests of MST…

Cross-linguistically, statements and questions broadly differ in syntactic organization. To learn the syntactic properties of each sentence type, learners might first rely on non-syntactic information. This paper analyzed prosodic differences between infant-directed "wh"-questions and statements to determine what kinds of cues might be…

In Lebanese Arabic, lexical subjects may occur before or after verbs, but only before non-verbal predicates. Analysis of spontaneous language samples from 19 two-year-old children shows that postverbal (VS) and preverbal (SV) subjects emerge simultaneously. The youngest children displayed no VS-SV difference in frequency. A slight preference for…

This study explored responsive and linguistic parent input features during parent-child interactions and investigated how four input categories related to children's production of diverse, simple sentences. Of primary interest was parent use of responsive, simple declarative input sentences. Responsive and linguistic features of parent input to 20…

Indirect answers are a common type of non-literal language that do not provide an explicit "yes" or "no" to a question (e.g., "I have to work late" indirectly answered "Are you going to the party?" with a negative response). In the current study, we examined the developmental trajectory of comprehension of…