This paper argues that the hypothesis that all languages have a definitization process is empirically refutable, and that use of the terminology "definite" and "indefinite" is justified in that it reflects intuitions of grammarians and linguists. The following statements are tested against evidence from samples of different languages: (1) all noun…

Noting that no clear and adequate basis for a theory of translation exists at this time, this article examines problems common to three fundamental elements of translation. Illustrative examples, taken from Slavic languages, relate to discussion of grammatical, semantic-lexical, and stylistic aspects of translation. Various contributions of…

In viewing the approach to English and other grammars in the light of linguistic universals, the author feels that the principal justification for deep structure analysis of English is that "deep structure analyses of all the languages of our multilingual world in combination can serve as a genuinely scientific basis of a defensible universal…

Traces the history of the description of French Creoles, and discusses various issues in Creole description, including the notions of "mixed languages" and substratum, the relationship between Creole and French, language standardization, and the teaching of Creoles. (AM)

Defines language transfer as a psycholinguistic procedure by which second language learners activate prior knowledge in developing or using their interlanguage. A functional differentiation of language transfer is proposed, according to its activation in learning, reception, and production. (Author/LMO)

This study presents a view of diachronic change in language which focuses on the conflicting interaction of principles determining language organization. Principles of structural and perceptual nature are in conflict in language of the Subject-Object-Verb (SOV) type, because of the relative clause construction. Theoretical and empirical evidence…

Addresses phenomena exhibited by young children such as suffixed and free articles, double definiteness, genitives, pronouns, and "nominal style." Shows that analysis of these early data must invoke at least one functional projection above the noun phrase. Findings argue against any claim about the universal absence of functional…

The interaction of rules concerning verb placement and verbal conjugation in the acquisition of German as a foreign language is discussed. A study using constrained written tasks showed that accuracy in verbal conjugation varies by word-order environment and improves in tasks that focus solely on conjunction. Tests are appended. (Contains 49…

Challenges the idea that grammatical representations in second-language development are parametric values that are transferred from the learner's native language, offering learner data incompatible with this view. Advocates a weak transfer model in which lexical and functional projections transfer, but morphology-driven values of features like the…

Examines evidence for the presence or absence of one Universal Grammar principle, subjacency, in the grammars of groups of proficient nonnative (Korean, Chinese, Indonesian, Dutch) speakers of English. Results found that, although all subjects were able to correctly judge grammatical sentences, only the Dutch subjects were able to correctly judge…

This article presents a bilingual teaching strategy based on Noam Chomsky's universalist hypothesis, which emphasizes the "universal" aspects of human language. The strategy focuses on the matching process that all learners carry out between the first (L1) and second (L2) language, as well as the differences between L1 and L2. (58…

Investigates the knowledge of multiple wh-questions such as "Who ate what?" by high-proficiency Japanese speakers of English. Acceptability judgments were obtained on six different types of questions. Acceptability of English examples was rated by native speakers of English, Japanese examples were judged by native speakers of Japanese,…

This article discusses a small-scale study that explored students', teachers', and university lecturers' beliefs about the value of studying English grammar in foreign and second language learning. A major debate in second language acquisition literature has been concerned with experiential (implicit) learning as opposed to analytical (explicit)…

Every sentence conveys a temporal point of view through its aspectual meaning. This viewpoint arises through presenting a situation from a certain temporal perspective and indirectly classifying the situation as an exemplar of an idealized situation type. The information is conveyed by the aspectual categories of a language. This paper presents a…

This issue of working papers focuses on the relationship between the mind and language. Papers include the following: (1) "The Role of Language of Thought in Foreign Language Learning" (Andrew D. Cohen); (2) "UG Accessibility in Second Language Acquisition: Re-examining the Binding Parameter" (Howard Chen); (3) "Helping Philippe: Constructions of…