One central question in the formal linguistic study of adult multilingual morphosyntax (i.e., L3/Ln acquisition) involves determining the role(s) the L1 and/or the L2 play(s) at the L3 initial state (e.g., Bardel & Falk, Second Language Research 23: 459-484, 2007; Falk & Bardel, Second Language Research: forthcoming; Flynn et al., The…

Because the appearance of the passive construction varies cross linguistically, differences exist in the interlanguage (IL) passives attempted by learners of English. One such difference is the widely studied IL pseudo passive, as in "*new cars must keep inside" produced by Chinese speakers. The belief that this is a reflection of L1 language…

Grammars of signed languages tend to be based on grammars established for written languages, particularly the written language in use in the surrounding hearing community of a sign language. Such grammars presuppose categories of discrete elements which are combined into various sorts of structures. Recent analyses of signed languages go beyond…

The purpose of the current study is to elaborate on the statistical nature of the linguistic interdependence hypothesis (Cummins, 1979). It is argued that reading skills across the languages of bilingual learners are differentially robust to interdependence, falling along a continuum mediated by the commonalities between Spanish and English.…

Even before it became a common place to assume that "the Eskimo have a hundred words for snow" the languages of hunting and gathering people have played an important role in debates about linguistic relativity concerning geographical ontologies. Evidence from languages of hunter-gatherers has been used in radical relativist challenges to…

The way adults express manner and path components of a motion event varies across typologically different languages both in speech and cospeech gestures, showing that language specificity in event encoding influences gesture. The authors tracked when and how this multimodal cross-linguistic variation develops in children learning Turkish and…

The Center for Applied Linguistics, in its function as a clearinghouse for linguistic information, maintains a set of language files, limited to some 300 languages which have been selected from among the 3,000 to 4,000 in the world for their socio-political importance from an American point of view. The present list, compiled from these files,…

Presents typology of main areas of language contact in Nigeria and diagrams those requiring translation in public domains. (BK)

Traces history of Jewish languages and interlinguistics through non-Jewish languages with which Jews came into contact. Proposes a typology of Jewish language phenomena, formulates research tasks in comparative Jewish interlinguistics and assesses contribution of Jewish language study to general linguistics. (Author/BK)

Learners exposed to an artificial language recognize its abstract structural regularities when instantiated in a novel vocabulary (e.g., Gomez, Gerken, & Schvaneveldt, 2000; Tunney & Altmann, 2001). We asked whether such sensitivity accelerates subsequent learning, and enables acquisition of more complex structure. In Experiment 1, pre-exposure to…

This issue of Exploratorium Magazine is devoted to languages as a systematic means of getting across ideas. Contents include: (1) "Where Do Languages Come From" (Merrit Ruhlen); (2) "English in Transition" (Rupert Peene); (3) "The Making of English" (Judith Brand); (4) "Try This!"-Become a Word Historian and One Poem-Three Poems" (Kurt…

This paper is concerned with a specific case of L3 acquisition: the starting position for English vowel acquisition by infant German-Italian bilinguals will be investigated in light of prototype theory. The chosen example of triple language contact is characterised by consecutive bilingualism as the basis of L3 acquisition, where the learners' L2…

A great deal of disagreement exists as to whether the writing systems of the Brahmi family of scripts from Southeast Asia and the Indian subcontinent and the Hangul script of Korea should be classified as alphabets or syllabaries. Both have in common a mixture of syllabic and alphabetic characteristics that has spawned vigorous disagreement among…

This document lists the indigenous languages of North and South America, with the exception of the Eskimo-Aleut languages, the European-based Creoles, and languages which represent Post-Columbian intrusions. Section I consists of genetic classification of the languages included (948 language-level entries). Section II is an alphabetic list of all…

This issue of "Bilingualism: Language and Cognition" is about convergence, a type of language change that is contact-induced and results in greater similarity between two languages that are in contact with each other. In Backus (forthcoming), I have attempted an overview of contact-induced language change, focusing on causal factors, on mechanisms…