Outlines the practical use of concordance programs for analyzing written text produced in the second-language classroom, suggesting that concordancing of errors from both multi- and monolingual sources may provide a new way of analyzing errors and of helping language teachers to help students. (19 references) (Author/CB)

This article examines recent research in the areas of contrastive analysis (CA) and error analysis (EA) as they apply to second-language learning, focusing on redefinitions and modifications of the concepts of language "transfer,""error," and "native speaker." It argues that both CA and EA remain vital components of applied linguistics and…

Reports on the writing performance of Saint Lucian schoolchildren with particular reference to possible dialect interference in written speech. The study focuses on characteristic errors in the writing as well as the causes and significance of these errors and explores the available remedies. (21 references) (Author/CK)

A checklist is presented to help structure systematic observation and diagnosis of students' handwriting. A breakdown of handwriting skills is accompanied by possible problem behaviors and related factors (such as grasp of writing instrument and motor skills) to consider in error analysis. The most common elements diminishing legibility are…

A computer grammar checker is described that evolved from a sample of errors and resulting in a taxonomy of 14 main and 93 subtypes. Using a 1,402-word stem electronic dictionary, an augmented transition network parser, and a set of disambiguating rules, the checker provides feedback for 7 types of errors. (12 references) (Author/LB)

Quantitative and qualitative analysis of lexical choice errors made by native Arabic-speaking learners of English in written compositions indicated that first-language interference is a major variable in lexical choice. Results lend support to the development of problematic word lists to help learners adopt practical strategies for improving…

In a study of error hierarchy, 10 native-speaker teachers of English and 10 non-native-speaker teachers evaluated 25 sentences containing 7 types of errors. It was concluded that error hierarchies are not inherent and "universal" but reflect the evaluators' own educational training. (Contains seven references.) (Author/LB)

Fluent Spanish-English bilinguals were asked to translate passages containing idioms into everyday conversational English. Results confirmed the use of knowledge of English to produce many idioms and the production of more idioms that were identical in both languages. (Contains 20 references.) (Author/LB)

Investigates the degree to which teacher cues help students correct their own errors in English-as-a-foreign-language written compositions and what kinds of cues are more effective in self-correction. Sixty-two Japanese college students were sampled. (Contains nine references.) (JL)

Investigated whether the rate and patterns of pronoun case error were influenced by the composition of an individual pronoun's paradigm. Twenty-nine children ages 2;6 to 4;0 years were audiotaped interacting with their primary caregivers in various settings. Results indicated that 27 children produced case errors. The composition of a pronoun's…

Introduces the technique of computer-aided error analysis, a new approach to analyzing learner errors in second-language learning. Data used to demonstrate the technique consist of a 150,000-word corpus of English written by intermediate and advanced-level French-speaking learners. The study concludes that error analysis is worthwhile,…

Examines error gravity research design and its theoretical assumptions. Results indicate that investigators have only skimmed the surface of the process of error evaluation, which is shaped by extralinguistic factors. The article concludes that researchers should reconceptualize error gravity research and reassess earlier studies to confirm or…

Presents a case study comparing a native-speaker undergraduate's performance on an examination and a coursework essay. Relational analysis facilitated text-linguistic comparison of two texts. The study contrasts an adequate handling of material in memory in examination conditions with the uncertain handling of difficult source materials. (40…

Describes a new component called "Writing Error Analysis Model" (WEAM) in the CoCoA system for teaching writing composition in Japanese as a foreign language. The Weam can be used for analyzing learners' morphological errors and selecting appropriate compositions for learners' revising exercises. (Author/VWL)

In this cross-population study, we use narratives as a context to investigate language development in children from 4 to 12 years of age from three experimental groups: children with early unilateral focal brain damage (FL; N=52); children with specific language impairment (SLI; N=44); children with Williams syndrome (WMS; N=36), and typically…