A study of the noun incorporation phenomenon in Korean suggests that noun incorporation occurs at D-structure and obeys the Head Movement Constraint syntactically, and the Theme-Only Constraint semantically. First, the structure of "sunrise"-type words is identified, showing that before derivation through nominalization of the affix "-i,"…

This paper synthesizes ideas expressed in 25 papers from the 1997 Fourth Annual Stabilizing Indigenous Languages Symposium (Flagstaff, AZ) on teaching indigenous languages and argues that American Indian languages in particular should be maintained through the schools, not at the expense of the learning of English and not simply for archival…

Kutenai has an obviation system reminiscent of the systems found in Algonquian languages, in which at most one third person nominal in a clause is proximate and others are obviate. Although the behavior of proximate nominals within clauses and within texts reflects a special status for proximates as having some sort of "higher rank" than…

The dictionary of contemporary Maori, a revised edition, includes over 2,000 previously unpublished terms and provides Maori derivation of each entry, based on recent research into the language. An introductory section is in both Maori and English. Entries are in two sections: English-Maori and Maori-English. In addition, an appendix lists the…

McCarthy and Prince (1986, 1990) have put forward the prosodic Morphology Hypothesis to account for morphological processes, such as reduplication and truncation, that typically require that their output conform to a particular shape of template. This hypothesis claims that morphological templates are analyzable in terms of prosodic units. This…

This paper explores the syntactic and semantic character of previously undescribed sentence complements (SCs) in Emai, a Benue-Congo language of Nigeria's Edoid group. Data come from ongoing documentation incorporating oral narrative texts as well as dictionary and grammar descriptions. To delineate the grammatical properties of SCs, the paper…

This collection of 22 papers offers a detailed record of the development of the field and its modern extension. Part 1, "The Dutch Contribution: 'Little Arrows'," includes: (1) "Informant Classification of Dialects" (W.G. Rensink); (2) "Dialects" (Jo C. Daan); and (3) "The Netherlands-German National Border as a…

Early vocabularies of a language can help indigenous communities retrieve lost or forgotten vocabulary. Currently, there are very few fluent speakers of Tuscarora. As in other native communities, efforts are underway to reverse the decline in native language usage. One advantage the Tuscaroras have is that, since 1700, numerous researchers have…

This CD-ROM is part of an interactive and dynamic multimedia package of information and games for learning K'iche' and Ixil. This CD-ROM contains a database of 3,000 culturally-relevant vocabulary words in K'iche', Ixil, and Spanish, with appropriate illustrations that describe traditional Mayan rituals, foods, beliefs, clothing, and other topics.…

The co-directors of the 1998 Annual Symposium for Language Renewal and Revitalization describe how they came up with a focus and presenters for the symposium. They began by discussing their concern over the loss of indigenous languages and cultures, then decided to honor tribal elders by choosing one to represent them all as the symposium's…

This dictionary is intended to bridge the gap between the basic, generally simple language learned in the classroom and the preponderance of nonformal and idiomatic language used in Brazilian society on all levels and in contemporary Brazilian literature. It is the product of 15 years of systematic research involving interviews and conversations…

This textbook provides an accessible reference grammar of the Dutch language for English-speaking students of Dutch to help consolidate their knowledge through practical exercises on a whole range of grammatical topics. It is intended both for beginners and intermediate level students. Advanced learners of Dutch wishing to review particular…

The European Bureau for Lesser Used Languages (EBLUL) seeks to conserve and promote the lesser used autochthonous languages of the European Union, together with their associated cultures. Articles in this volume include the following: "Iurosgoil 99 A Wonderful Experience"; "Law Proposals in Sweden"; "New EBLUL…