Dorsopalatal contact and F2 data for speakers of dialectal groups with dark [l] (Majorcan Catalan, Eastern Catalan) and clear [l] (German, Catalan from the Valencia region) provide some support for the hypothesis that degree of velarization or pharyngealization in the alveolar lateral consonant does not proceed categorically but gradually across…

This paper aims to contribute to elucidating the notion of congruence in code-switching with particular reference to Welsh-English data. It has been suggested that a sufficient degree of congruence or equivalence between the constituents of one language and another is necessary in order for code-switching to take place. We shall distinguish…

Among several hundred indigenous languages, Bahasa Indonesia gained pre-eminence as the national language of Indonesia during the country's first 50 years of independence. The fall of Soeharto in 1998 and the subsequent devolution of power to the regions might have been expected to lead to a resurgence in use of local languages but instead it…

Reversing language shift has proven to be difficult for many reasons. Although much of the literature has focused on educational practices, little research has attended to the visual presentation of language used in educational texts aimed at reversing shift. In this article, we compare language materials developed for two different language…

The aim of this paper is to explore loanwords in Hadrami Arabic (Yemen). Most of these words, which are now diminishing due to the social and economical development in the region, reflect some stage of bilingualism when the Hadramis (natives of Hadramawt, Yemen) migrated to different parts of the world. The donor languages range from the tongues…

"Dimension" is the annual volume containing the selected, refereed, edited Proceedings of each year's conference. The Southern Conference on Language Teaching (SCOLT), held its annual conference, April 3-5, 2008, at the Springmaid Beach Resort and Conference Center, in Myrtle Beach, South Carolina, in collaboration with the South…

This paper provides an analysis of the manual and non-manual pronouns identified in Mexican Sign Language (MSL) used by a female speaker in 1993, discusses syntactic uses of each type, and examines pronoun deletion. MSL has two distinct modes of expressing pronominal relationships: manual pronouns (including indexical, incorporated, classifiers,…

The English-to-Haitian Creole (HC) dictionary defines about 10,000 English words in common usage, and was intended to help improve communication between HC native speakers and the English-speaking community. An introduction, in both English and HC, details the origins and sources for the dictionary. Two additional preliminary sections provide…

Many of the Zapotecan (Mexico) languages have a unique way of signaling co-reference between the subject and the possessor of the object: the subject is null. Analysis of such a construction is problematic to current theories of anaphoric construction. In this analysis, the construction is described and the theoretical problem is underlined by…

The classic Koyukon tale "K'etetaalkkaanee" recounts the epic journey of a traveler, strong in spirit power, who traverses the North. As he follows the destined path, he effects the transformation of animals, establishes customs, defines features of the physical world, and illustrates practical wisdom. The tale is recounted in Koyukon,…

This paper describes an attempt to combine the advantages of both example-based translation and stochastic translation methods in an attempt to develop a method for inferring symbolic transfer functions from a bilingual corpus. By formalizing the translation process and applying standard optimization techniques, a system can be developed that will…

The representation of labiovelars in feature geometry is discussed, using primarily evidence from Konni, a Gur language of northern Ghana, and data from some other languages. The discussion is based on an observation that place assimilation of a nasal consonant to labiovelars does not result universally in a labiovelar nasal, as has been theorized…

This paper addresses the spatiotemporal, discourse and emotional or connotative functions of demonstratives in Aklanon narrative discourse. The demonstrative system of Aklanon in terms of the spatial relation between speaker and hearer is described. Discourse functions of demonstratives (exophoric, endophoric, cataphoric, and anaphoric reference)…

This paper is an analysis of behavioral texts (speech directed obligatorily to a second person in a communication situation) and a discussion of the persuasive devices employed by the speakers in an effort to effect a change in the listener's behavior. This study deals with two Eastern Bontoc behavioral texts. Several nonlinguistic persuasive…

Language used in the home domain of Sindhis in Kuala Lumpur, Malaysia, was studied. Migration patterns have resulted in the Sindhis becoming a linguistic minority in many parts of the world as well as in India. In this study actual speech patterns of parents toward their children and between spouses was observed, and a questionnaire was…