Discusses the theoretical and practical foundations of grammatical terminology defining the relationship with linguistic terminology and with the general lexicon. Devotes particular attention to the analysis of the semantic and syntactic properties of grammatical terms, to the various types of neologisms, and to the structure of the definitional…

Presents a list of new socio-political terms in Spanish that are being used more frequently in literature today. Definitions of the terms are included. (NCR)

Describes the influence of Spanish, German, Japanese, and English on Ulithian vocabulary, stressing the survival of Ulithian as a language in spite of foreign culture contact. (AM)

Sociolinguistic analysis of English borrowings in Japanese television and print advertising supported hypotheses that the primary reason for loanword use was to make the product seem more modern and sophisticated and that there was a relationship between loan functions and such audience characteristics as gender, age, occupation, and background.…

Examines the phenomenon of language contact and recent trends in linguistic contact research, which focuses on language use, language users, and language spheres. Also discusses the role of linguistic and cultural conflicts in language contact situations. (13 references) (MDM)

Discusses the use of English loanwords in Japanese discourse from a cognitive perspective and reveals how the world knowledge of English loanwords is applied to a text and constitutes an integral component of the discourse production process both within and beyond the sentence level. (40 references) (MDM)

The growing secularization of Israeli lifestyle and the increasing influence of foreign languages as manifested in the local media have given rise to new forms of language secularization. This article discusses and provides examples of the secularization of Hebrew, which has split modern Hebrew into two varieties--religious and secularized. (13…

A survey measuring native French speakers' preference for English words instead of the officially sanctioned French equivalents revealed that subjects had high passive recognition of French terms, concluding that the French terminological process reminded users that French had ample resources to create its own expressions without automatically…

Explores the classical roots of comparative education and related language issues. Three different strands of comparative education are identified, and the approach to language within each strand is discussed and illustrated. (Author/VWL)

Focuses on English dictionaries and their development in second-language-learning contexts, taking the perspective that standards are usually codified in reference grammars, pronouncing dictionaries, and word dictionaries. Presents contemporary discussions of "English" and "Englishes" in Asia, a phenomenon that has come about…

Details the influence of English on British Sign Language (BSL) at the syntactic, morphological, lexical, idiomatic, and phonological levels. Shows how BSL uses loan translations, fingerspellings, and the use of mouth patterns derived from English language spoken words to include elements from English. (Author/VWL)

Argues that Greek Americanism is neither based upon the wholesale assimilation of American culture nor the futile copying of Greek culture. Instead, an amalgamation of both cultures, a blending together of Greek and American cultures in a manner that produces a unique culture all its own is presented. (GR)

Lays out some historical background to the replacement of a system of discourse marking in German dialects spoken in the United States, exploring a number of implications for theories of language contact and codeswithing. Data suggest that discourse markers first entered German speech as emblematic codeswitches and eventually became borrowings,…

This study investigates the role of social interaction in language gain among study abroad students in France. Using the ACTFL Oral Proficiency Interview (OPI), the Can-Do self-assessment scale (Clark, 1981), a revised version of the Language Contact Profile (LCP; Freed, Dewey, Segalowitz, & Halter, 2001), and pre- and postdeparture…

The report, entirely in French, details a study of the concepts of "anglicism" drawn from a wide sample of French Canadian metalinguistic material published between 1800 and 1930. The study analyzed the use of the term "anglicism" and various associated concepts, identified the principal trends in the way anglicisms were…