This paper illustrates how the sociolinguistic concept of code switching applies to the use of different styles of music. The two bases for the analogy are Labov's definition of code-switching as "moving from one consistent set of co-occurring rules to another," and the finding of sociolinguistics that code switching tends to be part of…

It is illustrated that Spanish has influenced Sayula Popoluca lexicon, phonology, and grammar. The article focuses on the phonological changes in the language caused by the Spanish influence. (NCR)

The article determines the linguistic affiliation of the Nakipa and Yakakwal peoples, who became extinct before the turn of the century, as Paopai and Kiliwa, respectively. The article uses ethnohistoric and historic sources to explain the theory. (Author/NCR)

Spanish is increasingly influenced by English, especially in the creation and usage of new, Anglicized technical vocabulary. This article calls for a Center for Terminology, to classify new terms and their meanings, to organize creation of new terms according to Spanish roots, and to compose a dictionary of terminology. (Text is in Spanish.) (CHK)

A synthesis of a research project treating the relationship between the comprehension of English words, the ability to use them and their actual usage by members of various social groups in Paris. Topics covered are: methodology, classification of words, reactions of informants and interpretation of data. (Text is in French.) (AMH)

A linguistic survey indicates that despite variations by region and social group, the French spoken by Saskatchewan francophones preserves traces of the history of the language, including anglicisms and older French expressions not much in use today. (MSE)

Two different sign languages are in use by deaf persons in Jamaica. The "urban" variation is very similar to varieties of signing used in the United States, while the "rural" or "country" sign language is marked by use of physical portrayals and emphasis on physical characteristics. (CB)

Examines sociolinguistic pressures now exerted on Gullah-speaking communities, which are similar to the general conditions described for postcreole speech communities or communities in which the traditional language variety is decreolizing or dying. There is sufficient break-down in the formerly rigid social stratification to motivate large…

Characteristics, idiosyncrasies, borrowings, and other aspects of the French terminology for computers and computer-related matters are discussed and placed in the context of French computer use. A glossary provides French equivalent terms or translations of English computer terminology. (MSE)

Defines the topic of Sino-Islamic linguistics, that is, the study of the Arabic and Persian norms of Chinese-speaking Muslims. The diffusion of Arabic and Persian to China, language contact and interference, and dialectology and functional variations of Chinese Arabic and Persian are among the topics covered. (CLK)

This article surveys the literature on Ebonics that was published from 1865 to 1975. The linguistic features of Ebonics are categorized into phonological, systactical, and lexical groupings. (Author)

Presents a historical analysis of the Chinese in Cuba and examines the influence of the Chinese language on Spanish. Examples are given of Chinese words used in Cuba today and it is concluded that they have made a considerable contribution to Cuban Spanish. (NCR)

Describes some aspects of "interlingual contagion" between siSwati and English in Swaziland, focusing on borrowing and code switching and the derived "Englishization of siSwati and Swazification of English. These phenomena are examined via a mode of bilingualism that presumes that all languages carry indexical meanings both on…

Describes a study that sought to characterize the Scotch-Irish influence on the dialect of southeastern Pennsylvania in particular and American English in general. A questionnaire was used to obtain lexical and grammatical data from 97 subjects. The study concludes that the Scotch-Irish linguistic heritage is rapidly disappearing. (19 references)…

A brief analysis of job advertisements in Swedish newspapers notes the increasing trend toward the use of English rather than Swedish words for certain terms, attributing such use to the wish to show an international labor perspective. (five references) (CB)