Focuses on the learning of English as a foreign language (EFL) by Arabic-speaking secondary school students. To see which variety students transferred from, they were asked to translate into English two versions of a short Arabic text: one Modern Standard Arabic (MSA), and the other non-standard Arabic (NSA). Results indicate the importance of…

Examined whether Maltese college students actually comprehended some of the frequently used non-technical and technical English words in the specific register of physics education, which was taught in English rather than Maltese. Comprehension tests indicated that comprehension levels were lower than expected, which means that science teachers…

This paper discusses issues surrounding the development and implementation of Computer-Assisted Language Learning (CALL) at the curriculum- and program-levels. The Japanese program at the University of Alberta has introduced CALL courseware in language courses including those with multiple sections. An evaluation was conducted at the initial…

Three Southeast Asian polities, Cambodia, Laos and Thailand share much of their geography, history, culture, religion and language. Not all speakers of more than 100 languages spoken in the area have a sufficient knowledge of the respective national languages, Khmer, Lao and Thai. Yet, for the most part, the national languages are the only…

This study measured the difference of the effect on students' learning of Chinese as a second language with the use of Chinese television commercials with both audio and video and Chinese commercials with audio only. Subjects were students (n=201) at Brigham Young University (Utah). Approximately 60 hours of commercial television videos, most in…

This conference proceedings presents abstracts, complete papers, and author biographies for the 1993 Computer Assisted Language Instruction Consortium (CALICO) annual symposium on assessment in computer-assisted language learning (CALL); specifically a self-examination of the computer in language instruction, including a special presentation on…

A study investigated the roles of phonological encoding and visual processes in word recognition in American learners of Arabic as a foreign language. Subjects were 36 individuals with proficiency ranging from beginning to native. Two experiments in word recognition were conducted, one at word and one at sentence level. At each level, the word…

This document contains the 1994 edition of a publication designed to share information in the field of linguistics that is of practical, theoretical, administrative, or general interest. Articles in these issues include: "Ethnography Vs. Questionnaire" (Thomas E. Murray); "Differences: A Diary Entry"--concerning structuralism…

The workbook is designed for teaching Melanesian Pidgin English (Tokpisin) sentence structure to Peace Corps volunteers. It addresses sentence structures that are common to most languages, and uses listening, speaking, translation, and other grammar drills and exercises to reinforce learning. The approach used assumes that a native speaker is…

The collection of papers on linguistic experiments includes: "Discourse Functions of Pitch Range in Spontaneous and Read Speech" (Gayle M. Ayers); "When Is a Syllable Not a Syllable?" (Mary E. Beckman); "The Relationship between Syntactic and Semantic Processes in Sentence Comprehension" (Julie E. Boland); "The Influence of Orthography and…

Papers in phonology, psycholinguistics, and syntax include: "Discriminating between Syntactic and Semantic Processing: Evidence from Event-Related Potentials" (Kim Ainsworth-Darnell); "The Syntactic Structure of Chinese Formal Focus" (Qian Gao); "Employing a Multimodal Logic in an Approach to German Pronoun Fronting"…

This study compared patterns in the requests of native Persian-speakers (n=50) and native speakers of American English (n=52) under the same social constraints. Students were undergraduate students in their native countries. Data were gathered by controlled elicitation (open questionnaire) and coded for degree of directness. Results show the…

The discussion of corpus planning for the Southern Quechua language variety of Peru examines issues of graphization, standardization, modernization, and renovation of Quechua in the face of increasing domination by the Spanish language. The efforts of three major groups of linguists and other scholars working on language planning in Peru, and the…

This guide is designed for Ilonggo (Hiligaynon) language training of Peace Corps workers in the Philippines, and reflects daily communication needs in that context. It consists of: phrase lists for a wide range of daily activities and needs; a list of targeted core language competencies, at three proficiency levels, for those daily activities; an…

A study of 23 secondary school students in year 11 at a British comprehensive school investigated students' feelings about English and Bengali, their native language, their language learning history, how they had developed English language skills in a predominantly Bengali-speaking community, how they had maintained and developed their Bengali,…