Discusses the choices made in a large-scale textbook project concerning the cultural content of a new English course for Moroccan secondary schools, and recommends an idealized procedure for deciding on the cultural content of such courses. (Author/CB)

Explores the development and application of syllabus and textbook design principles in the creation and use of an English-as-a-Second Language textbook that completely replaced the use of a structurally based course in Sri Lankan schools. Course components, the structural and functional syllabus, testing problems, and materials team training are…

A study of native and non-native English speakers' production of vowels in stressed and unstressed syllables found that non-native speakers had most difficulty with four-syllable words, producing a first-syllable vowel of variable quality, failing to reduce the second-syllable vowel, and failing to produce appropriate durations for vowels…

Three psycho-educational principles are outlined (additive bilingual enrichment principle, interdependence principle, and sufficient communicative interactive principle) to illustrate research on the maintenance of Frisian among native speakers and the development of Frisian fluency among native Dutch speakers. (Author/CB)

Looked at both "wrong words" found in translation texts and "different words" found by comparing vocabulary elicited by Norwegian students and native English speakers in response to test questions. Aims of the study were to establish how learners make wrong lexical choices and what effects these have on discourse; and see to…

In a study of first-language transfer and second-language (L2) acquisition of reflexive binding, the interpretation of English reflexives by native speakers of Serbo-Croatian was investigated using two types of written sentence comprehension tasks. Results support the transfer hypothesis and suggest learners have access to Universal Grammar in L2…

Examined the ability of 72 Polish university students of English to respond appropriately to the formulaic greeting "How are you (doing) (today)?" Found that nearly half of these advanced language students failed to perceive the formulaic nature of the question. (MDM)

This paper examines the effect of formality in three different situations on the oral production of French interlanguage. An analysis of 39 Dutch-speaking students revealed that, contrary to predictions, the more formal situation does not lead to higher accuracy rates. (23 references) (Author)

Offers a sociolinguistic appraisal of the representation of languages (as "languages" or "dialects") in the Indian census, with special reference to the status of Maithili. Classifying Maithili as an independent language threatens the homogeneity of the "Hindi belt"; conversely, treating it as a Hindi dialect might…

Discusses a hypermedia prototype system constituting a hypermedia dictionary environment and a database of field-specific reading passages with related exercises, for utilization in the teaching of English engineering terminology in foreign language environments. (eight references) (CK)

Reports on a study of the color terms used in Setswana. The study compared terms used by children with those of adults and those used by people from rural areas with those used by people from urban areas. Results show a move away from traditional Setswana color terms toward the use of borrowed English terms, particularly among the young and…

Analysis of the needs of a group of Indo-Canadian women learning literacy in Vancouver suggests that the language of instruction should be based on literate language use, the status of minority and majority languages, gender roles, perceived needs, literacy and second-language proficiency, socioeconomic stability, and program supports. (Author/CB)

Using ethnographic observations of classroom interaction in three primary schools, determinants of teachers' language choice and codeswitching among English, Swahili, and mother-tongue were explored: official school policy, cognitive concerns, classroom management concerns, values and attitudes about societal multilingualism. (36 references)…

Data from 27 subjects--children acquiring Swedish as their first language (L1), adult immigrants acquiring Swedish as their second language (L2), and adult Swedish controls--were used to investigate narrative structure in child L1 and adults L2. Narratives were elicited through a picture story task. (30 references) (Author/JP)

Discusses whether the proficiency approach to teaching Arabic, which is now advocated, is really functional enough to suit true needs of students, and whether the debate concerning proficiency is becoming so polarized as to make impossible real discussion of the issues. Trends and changes that have occurred in the Arabic language over the decades…