Discusses the seed concepts constraint (SCC) principle, which suggests that the seed concepts in the intrasententially code-switched speech of the bilingual are marked in the phonetics of the first language in contradistinction to the second language. It is suggested that the SCC suffices to replace various particularistic grammatical claims…

A study of code switching attempts to validate the equivalence constraint on intrasentential code switching on the basis of natural speech data from two typologically different languages, Finnish and English. All informants are fluent native speakers of Finnish who emigrated to Canada as adults. (25 references) (Author/OD)

An overview of the current status of Chinese language instruction in the United States focuses on trends in enrollment, interest in foreign language study, relevance of the less commonly taught languages, and instructional methods and materials. Solutions to long-standing problems in Chinese language study are included. (CB)

Follows up on a study by Dagut and Laufer (1985), who found that Hebrew learners of English avoid phrasal verbs. Three tests (multiple choice, memorization, and translation) were administered to Dutch learners of English to determine whether Dutch learners would tend not to avoid English phrasal verbs because they do not exist in Dutch. (Author/OD)

Examines how second-language learners compensate for their target language deficiency in communication using the One to One Principle of interlanguage communication. Results indicate that target language aspects not adhering to one-to-one mapping between semantic and surface elements are problematic to the learners and are seemingly acquired late.…

This paper describes Welsh-English bilingualism in compulsory (5-16) and noncompulsory education in Wales, in bilingual (Welsh medium) and ordinary (Welsh as a subject only) schools, and in society and the media. The historical and sociological context is presented, as well as government policies, past and present. (Contains one reference.) (JL)

Investigates the influence of the familiarity of the setting/interlocuter factors on the oral task performance of adult intermediate second-language learners. Findings indicate that the unfamiliar setting elicited a significant proportion of language transfer errors than the same task performed in a familiar environment. (23 references) (Author/CK)

Compared apology exchanges in Italy and the United States by having 10 Italian university students view American situation comedy television programs and rewrite particular conflict and apology exchanges in an Italian context. The status and role of the programs' participants affected the Italian students' choice of apology strategies more so than…

Discusses the reasons for the decline and loss of American Indian languages in the United States and efforts to reverse this trend, including the effects of the Native American Indian Languages Acts of 1990 and 1992. It is argued that linguistic diversity and renewal has important social, cultural, and intellectual implications. (35 references)…

Identifies 30 heritage/international language documents available from the province of Quebec. The documents, in French, cover general language instruction, Arabic, Cambodian, Mandarin Chinese, Spanish, Greek, Hebrew, Italian, Laotian, Portuguese, and Vietnamese. Also provides the names, addresses and telephone numbers of contact people in the…

This paper describes an intensive, four-week summer institute for foreign language teachers that focused on the Thai language. The institute emphasized a six-point mantra of teaching methods: (1) task-based instruction; (2) learner-centered instruction; (3) contextualization; (4) authenticity; (5) spiraling; and (6) balance between skill-getting…

Examines differences in the rhetorical structures of English and Japanese newspaper editorials by (1) measuring and describing textual features; and (2) conducting an experiment in which native English speakers and bilingual English-Japanese speakers reordered the scrambled texts of editorials. Results indicated that certain rhetorical patterns…

Observation of English-as-a-Second-Language students' small-group writing activities involving a word processor found that the word processor was a valuable tool in promoting writing abilities and providing excellent interactional activity. (four references) (Author/CB)

The political reforms taking place in South Africa are reflected in new thoughts on possible future language policies for the country. The background to the present debate is traced, and some of the most important suggestions for a language policy for a postapartheid South Africa are discussed. (78 references) (VWL)

The results of the first year of an ongoing evaluation of Hungarian-English dual-language programs in Hungary are reported, including foreign language proficiency for secondary school students, parent and student attitudes and motivation regarding participation in the programs, and problems in implementing the immersion model in Hungary. (seven…