This edited volume includes the following chapters: "The Matrix Language Frame Model: Development and Responses" (Carol Myers-Scotton); "Language Alternation: The Third Kind of Codeswitching Mechanism" (Rodolfo Jacobson); "Contrastive Sociolinguistics: Borrowed and Codeswitched Past Participles in Romance-Germanic Language…

A discussion of multilingualism in Hungary begins with an overview of the role of minority and majority languages in the population since World War I, then focuses on the language situation as of 1991. It examines public policy concerning language, the importance of the existing multilingualism in language planning, the pervasiveness of…

Examines the role that Yoruba greetings play in understanding the culture of the speakers. Illustrates that these greetings not only establish an atmosphere of sociability, but also communicate cultural information and serve as value reinforcement for participants and observers. Also emphasizes that teaching greetings in Yoruba involves teaching…

Presents a background to the main issues concerning Asian language learning at a distance at tertiary level and in industry in Australia. Also reports on the development of the course, "Communicate in Japanese: A Self-Study Course," at the Institute of Languages. Describes the benefits of distance education learning as a means of…

Discusses the semistructured interview as a vehicle to understand the experience of taking an inservice education course in a foreign country through the eyes of the participants. This article demonstrates the details of the process based on two corpora of interviews with teachers of French as a Foreign Language studying in France, and with French…

Describes a mispronunciation detection task, in which listeners' sensitivity to deviations in speech is measured by their pressing a button upon hearing a mispronounced word in lists or sentences. Notes that reaction times and miss rates indicate the effects of position of a misplaced phoneme in a word, the size of the phonemic deviation, lexical…

The centrality of multilingualism as a world-wide phenomenon is examined, and six issues needing attention are identified: the variable impact of official policies concerning language; contrasting views about multilingualism; scarcity of basic research; language spread and the hegemony of English; lack of attention to languages other than English;…

Presents a cross-linguistic and longitudinal study of language acquisition in adult migrant workers who acquire a new language without any formal instruction. The study investigates the ways in which adult second language learners use interactions with target language speakers to learn to understand. (20 references) (Author/CK)

Examines the evaluative component in bilingual discourse in order to show that for the purpose of evaluation, the bilingual often switches from one language to the other. The study examines spontaneous stories, unplanned short narratives and conversational exchanges occurring in the recorded speech of two Finnish-English bilingual children. (32…

Examines the interlanguage (IL) phonology of Malay-speaking Brunein college students by focusing on final and initial consonant clusters and the voicing contrast. The study found no significant difference between the IL phonology of the less and more proficient students when lexical roots were examined, suggesting that the IL phonology has…

Traces the controversy about the medium of instruction in Pakistan, beginning with the use of English for elitist education in pre-partition days. Notes that the official policy is opposed by the indigenously educated proto-elite, who would find entry into positions of power easier if Urdu was used and nobody was educated in English. (63…

Reviews available research on the effects of school-sponsored ethnic language programs on students' attitudes toward the ethnic language, their own ethnic group, and themselves. Studies indicate a generally positive effect of programs on attitudes, including attitudes toward speakers of other languages and other ethnic groups. Discusses findings…

Seeks to link the rapid pace of societal change in Hong Kong over the past 50 years with changing patterns of language use there. Shows how the country has changed demographically, economically, politically, socially, and technologically. (16 references) (Author/CK)

A comparison of native and nonnative (Japanese) English speakers' expressions for offers and requests found that Japanese subjects were typically too direct in most situations and sounded rude, even when they intended to be polite. This suggests that the pragmatic competence of Japanese learners of English needs to be reinforced in language…

A historical survey of French regional language legislation and analysis of the present state of the seven regional idioms in education, media, and government are used to illustrate the languages' severe persecution and contamination. Organizations promoting the less-used languages and the upcoming barrier-free European market accord are…