This collection of papers by the graduate students and faculty in linguistics at the University of Kansas offers summaries of works in progress dealing with general linguistics and studies in Native American languages. General linguistics papers include: "Resetting Bounding Nodes in Acquiring Spanish" (Ramiro Cebreiros); "Syntax of…

Theories of human migration have been invoked to account for the difference between large-scale spread of languages and linguistic elements, as opposed to small-scale local, residual distributions. The field of dialectology understands linguistic elements as distributed across human populations, with migration as only one possible mechanism of…

This guide is designed for the Swahili language training of Peace Corps volunteers and focuses on daily communication needs in that context. It consists of a series of 76 lessons, each containing vocabulary and phrase lists, dialogue, grammar notes, and exercises. Lesson topics include: greetings and introductions; numbers; commands; questions;…

Lexical derivation in the Navajo verb system is described, with examples. Derivation involves four broad processes: (1) straightforward use of verbal roots and adverbial-derivational prefixes, with their base meanings; (2) extension of base root meaning, often by metaphor, to permit application to disparate concepts; (3) figurative use of…

The South Asia Panel of the National Council on Foreign Languages and International Studies reports on the need for specialists in the languages and cultures of Afghanistan, Bangladesh, India, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Bhutan, and the Maldives. Two categories of specialists are discussed: (1) individuals in government, mission, etc., in…

A national survey conducted in November-December 1983, similar to one in 1973, investigated attitudes toward, competence in, and use of Irish among adults in Ireland. Of the 1,131 individuals interviewed, all aged 18 or over, about 420 were under age 30. The report summarizes preliminary results. The first section reports general attitudes toward…

The Vietnamese folk tale "The Magic Crossbow" is presented in English (left page) and Vietnamese (facing right page), with an accompanying teacher's guide. The heroic story is based on true events in Vietnam during the 3rd century B.C. The teacher guide offers suggestions for classroom use of the folk story. It begins with specific…

The Cambodian folk tale "The Mountain of the Men and the Mountain of the Women" is presented in English (left page) and Khmer (facing right page), with an accompanying teacher's guide. The story, told by a 78-year-old Cambodian Buddhist monk, is part of a longer legend about an unmarried queen who changes marriage customs so she can ask a man to…

The Laotian folk tale "Four Champa Trees" is presented in English (left page) and Lao (facing right page), with an accompanying teacher's guide. The story is part of a much longer legend told in the oral tradition of the Lao people. The teacher's guide offers suggestions for classroom use of the folk story. It begins with specific…

A college faculty member reports on a sabbatical project in Bolivia, in which he shared ideas about bilingual and bicultural education in indigenous communities and helped with four activities of the Andean Oral History Workshop: (1) the self-education of a group of women aged 18-70 who decided to explore together issues such as rights, education,…

This paper is rooted in an expanded view of construct validity, whereby the role of testers does not end in the development phase of the language tests they employ. Rather, testers need to follow the uses of these tests and examine issues of utility, relevance, ethics, and interpretation. The studies reported here focused on three national…

Since the enactment of the 1958 National Defense Education Act, funded universities have provided African language instruction at the postsecondary level. With an increased interest in the less commonly taught languages (LCT) demonstrated by the 1988 Foreign Language Assistance Act, several African Studies Center universities provide instruction…

This paper explores the issue of the acquisition of English word stress by ESL learners whose mother tongue is Cantonese. Based on the theoretical framework of metrical phonology, this study examines the following parameters related to English word stress: branching versus non-branching rime structures, dominance in the metrical foot and the word…

Policy and planning concerning the minority languages of immigrants are discussed, focusing on three countries receiving many immigrants: England, France, and Germany. First, similarities and differences in the immigration histories of the three countries, and in their policies concerning education of immigrants, are examined. Then policy…

This study investigated whether "avoidance" is an appropriate term to describe the linguistic behavior in which the learner with a particular first-language (L1) background tries to underproduce or underrepresent a particular second-language (L2) structure. The first section seeks to establish the general psycholinguistic principle that…