This paper presents an exploratory study, using an ethnographic approach, of linguistically and ethnically diverse parents interacting with their children. Subjects included three Persian-speaking families, three Chaldeans, and three Euro-American families; children were aged 4-5 years. Goals were to understand cross cultural communication,…

This paper investigates the beliefs about language learning held by 53 first-month university students enrolled in Swahili compared to those of 113 students of French and Spanish. Based in part upon the research design and instrument of Elaine Horwitz (University of Texas-Austin), this paper isolates the results from a larger study of eight…

The contents of documents prepared by the Central Intelligence Agency (CIA) during the Cold War, on onomastic aspects of personal names for over 30 languages, are summarized. The languages range from those commonly taught to less commonly taught ones. The number of speakers of the languages range from 1.35 million (Estonian) to 610 million…

Stories of personal experience of supernatural events are a highly-valued form of verbal art for Cherokee speakers. Both the people who tell them and those who listen regard such stories as entertaining and instructional. These stories even reflect some of the tensions that exist between traditional Cherokee culture and modern American social…

This guide is designed for St. Lawrence Islanders (Alaska) wishing to learn the Cyrillic system for writing the Yupik language as used in the Soviet Union. It presumes knowledge of the St. Lawrence Island writing system, and can be used independently or with the help of an instructor. The guide comprises 10 lessons, each of which contains writing…

Six stories told by Teddy Charlie, an Alaska native, in the Lower Tanana Athabaskan language of Minto, Alaska are presented here and illustrated with maps and photographs. A foreword offers background information on the storyteller and the recording of the stories. The six stories include: "When Minto Village First Began"; "How We…

A study of codeswitching patterns in American speakers of Finnish, primarily at the syntactic level, is presented. Subjects are 21 Finnish-English bilinguals aged 8 to 91 years, whose speech in naturally occurring speech situations was recorded and analyzed for intrasentential codeswitching. The analysis looked at (1) how much codeswitching could…

In two previous studies, language learner behavior in which the learner tries to underproduce a certain second-language (L2) structure is termed "avoidance." The current analysis examines whether this is an appropriate term. Avoidance is defined as a genuine strategy resulting from the learner's realization that particular forms of input…

The teaching of African languages in the United States at the elementary and secondary levels is rare, but a number of schools offer one or more of the major African languages for instruction. This digest looks at the current state of African language instruction in the United States at the elementary and secondary levels and is divided into the…

A discussion of the relationship between national identity and language in Spanish-speaking Latin America focuses on issues concerning indigenous languages, education, and literacy. The sociolinguistic history and configuration Spanish-speaking Latin America are outlined briefly, noting the influences of indigenous populations, non-Spanish…

This paper presents a historical commentary on some of the literature on the language predicament--and especially the kind of bilingual community--found in the Irish Gaeltacht. The Gaeltacht communities in Ireland constitute a residual minority of what was, until recent times, the major linguistic group on the island. Conquest and colonization…

A study investigated the pragmatic success and failure of requests when expressed in Portuguese or in English. Subjects were 40 college students who were administered a discourse-completion instrument in 2 versions (English and Portuguese) comprised of 10 situations, or 5 pairs in which each pair was related to a different social situation.…

A report of a regional workshop on development of instructional materials for basic literacy education of minority groups in Asia and the Pacific is presented. Countries represented include: China; Indonesia; Laos; Malaysia; Mongolia; Myanmar (Burma); Philippines; Vietnam; and Thailand. The workshop's objectives were to discuss the need for…

Seven papers on various topics in language research are presented, including: "What Makes the Japanese Inscrutable?: A Linguistic Perspective" (Julie Bruch); "A New Look at Old English Metrics" (Alison K. Huettner); "A Class of Indefinites in Vietnamese" (Laura A. Michaelis); "Cohesion and the Yiddish Consecutive…

The phrasebook provides Irish phrases and vocabulary needed for typical exchanges between parents and children. It is intended for parents who wish to speak a little Irish to their young children, and may be used by individuals or in a class situation. First it presents the phrases for calling children, attracting their attention, praising them,…