This dissertation explores the role of Lao folk opera as a medium for constructively addressing problems of cultural conflict and acculturative stress that have risen among lowland Lao refugees and their children in urban America. The central focus of the inquiry is on the ways Lao folk opera currently functions as a learning medium in the…

Based on the idea that there are universal beliefs that unite people from every part of the world, this collection illustrates common sayings, stories, proverbs, and quotations from students in English-as-a-Second-Language classrooms. During the classes, students talk about their families, countries, and customs, including traditional foods and…

An annotated listing of literacy materials from Saskatchewan includes items for use by new readers, tutors, and instructors. The annotations summarize the content and give the reading level of materials suitable for new readers. The bibliography consists of two sections. One covers Saskatchewan-produced titles and includes availability…

The morphological function of tone/accent is examined in a number of Cushitic languages, with the objective of determining whether any comparative statement can be made validly at the group level. Three languages, the Somali dialect cluster, Afar, and Oromo, are the basis for the study. Patterns in case, gender, and the jussive form are analyzed.…

Materials development needs in the less commonly taught languages were surveyed in order to update an earlier conference report and set priorities for the 1980s. Questionnaires were developed for university department chairpersons, instructors, and business language programs. The survey response data are reported on (1) teaching program structure,…

Semantic noun classes in Emai, an Edoid language of Nigeria, are examined with respect to a process of Reference Point Marking (RPM) in order to explore the relationship between discourse and lexical semantics. Across pre- and post-verbal positions subcategorized by verbs like "rere" ("to be far"), these classes are shown to…

This newsletter discusses a Swedish research project investigating the command immigrant school children living in Sweden have of their native language and of Swedish as a second language. The project's objective is to describe the children's language proficiency and factors promoting or inhibiting it in the classroom. The study is undertaken in…

A study of the relationships between Chinese dialects based on a quantitative measure of dialect affinity is summarized. First, tone values in all the dialect localities available in the early 1970s were used to calculate the dialectal differences in terms of tone height with respect to the "yin and yang" split. In the late 1970s, calculations of…

This textbook tapescript is a component of "Beginning Pashto," a set of materials (including a textbook, student workbook, and glossary) that teaches the Pashto language. The textbook tapescript consists of the dialogues, readings, example sentences, and vocabulary contained in the units of the Textbook, recast in tapescript form. The tapescript…

This student workbook is a component of "Beginning Pashto," a set of materials (including a textbook, teacher's manual, tapescripts, and a glossary) that teaches the Pashto language. The workbook provides background information on Pashtun culture, discusses grammar, and includes information on individual vocabulary items. The workbook unit…

This teachers' manual is a component of "Beginning Pashto," a set of materials (including a textbook, student workbook, tapescripts, and a glossary) that teaches the Pashto language. The teacher's manual is written for the native speaker of Pashto who is educated but does not have a background in language teaching or an extensive background in…

The purpose of this paper is to account for some of the results from a contrastive study of Spanish and Danish communicative behavior, where the focus of attention has been directed towards the microlevel of discourse in order to find recurrent patterns in the local management of conversation. The use of speaker and hearer references, topic…

British English and Nepali monophthongs (pure vowels) are analyzed and compared in terms of their distinctive features, and pedagogical implications for Nepali learners of English as a Second Language are discussed. First, the two vowel systems are outlined and described in terms of eight distinctive features: vowel height, backness, lip rounding,…

Six working papers in linguistics are presented. "The Semantics and Morphology of Mixtec Mood and Aspect" (J. Albert Bickford and Stephen A. Marlett) presents a relatively detailed description of the following grammatical categories in three Mixtec languages: Santiago Nuyoo, Santo Domingo Nuxaa, and Municipio of Tezoatlan.…

A discussion of the social network concept in sociolinguistics is examined from the perspective of language variation. This perspective is taken to gain insight into the actual importance of networks in speech communities and a more thorough understanding of a sociolinguistic concept that has drawn increasing attention in recent years. First, the…