This study examined Australian English (AE) and Thai-English bilingual (TE) speakers' ability to perceive word-final stops in their native and non-native languages. In the perception experiment, the TE listeners were able to discriminate stop contrasts differing only in place of articulation (/p/-/t/, /p/-/k/, /t/-/k/) in both English and Thai…

This paper reports on a study which investigated the language-related experiences of Afrikaans-speaking South African immigrants living in New Zealand. In-depth narrative interviews with 14 parents of children aged 18 and under were conducted in various geographical locations across New Zealand. The focus was on their perceptions of their…

Excerpts of the interview with Umberto Eco, a prominent semiotician, by two specialists in Esperanto focused on the role of translation, which paradoxically appears to be essential for the existence of a universal language such as Esperanto. Topics addressed include the perceived conflict between the existence of a "perfect," universal…

An analysis of language acquisition in English and Dutch focuses on a theory of phrase structure. It is argued that the previously posited phrase structure operations of projection and adjunction can be dispensed with in favor of the single operation of "merge." One version of merge is shown to account for a range of data from child English and…

An analysis of a televised interview, in Israel, of an actress playing a role in a play is presented as an illustration of politeness marking in modern Israeli Hebrew. The interviewer is well-known as an educated Ashkenazi Jew, the actress a singer well-known for her vocal portrayal of Sephardic Jews, and in this case playing an exaggeratedly…

English and Basque versions of this booklet present information on Euskal Herria, the Basque Country that straddles the Franco-Spanish border. "Euskal Herria" designates both land and people: "the Basque speech community." The area, which constitutes the ancient Kingdom of Navarre, represents the unbroken presence of Basque…

A study investigated the beliefs about language learning held by eight university students enrolled in a course in Ancient Egyptian (AE), drawing on results of a larger study of eight languages. The study identifies priorities in students' general beliefs, describes effects such beliefs may have on their learning "dead" languages, and…

This dictionary covers the Central Yup'ik Eskimo language spoken in southwestern Alaska. An introductory section provides notes on Yup'ik phonology and orthography, outlines the volume's format, discusses several special issues in translation and phonology, and describes a number of dialects. The main section of the dictionary lists base words,…

This manual is designed to teach learners of Deg Xinag, an Athabaskan language, its phonology, grammar, and common expressions. The first chapter details the phonological characteristics, pronunciation rules, and orthography of Deg Xinag. The second chapter lists common expressions, and the third provides six dialogues in Deg Xinag, with…

The status of Quechua in Peruvian society is discussed, noting specific social and political factors contributing to the dying out of the Quechua language, functional domains the language serves, and possible measures to improve its status. The relationship of those functional domains to Peruvian language policies is also explored. An introductory…

This study examines one analysis of Somali clause structure and syntactic typology, characterized as a radical departure, and finds in it considerable grammatical insight but also some problems. Another analysis is presented that retains both the advantages of the conventional view of the Somali sentence and the structural insights of the new…

This dictionary is designed for use by Peace Corps workers in Mongolia, and reflects daily communication needs in that context. An introductory notation gives the alphabetical order of the Cyrillic alphabet, and subsequent sections list words and stems in Mongol, noting the part of speech, and giving simple (one to several words) English…

Discussion of the current language situation in Europe looks first at the compelling political changes affecting language policies, then examines progress toward implementation of the modern languages component of the National Curriculum for England and Wales. It is noted that Europe differs from other eastern hemisphere regions in that in most…

Technical sublanguages are discussed as a medium for communication between individuals, corporations, and non-commercial organizations. The technical translator's professional activities are regarded as a means for achieving specific goals in communication. Features of languages for specific purposes (LSP) and sublanguages are discussed briefly.…

This guide is intended for speakers of the Chippewa (Ojibwa) language who read and write in English but would like to develop their reading and writing skills in Chippewa. The writing system used is one developed by Charles Fiero and is only one of many possible standardized writing systems for Chippewa. It was selected by the Chippewa Language…