The study of language reference materials, particularly dictionaries and grammar works, for languages of Guam and Micronesia includes a brief history of their evolution and an annotated bibliography. An introductory section describes the geographic situation of Micronesia and chronicles numerous periods of foreign influence: Spanish Colonization…

A study investigated technical methods for simplifying and improving the creation of software for teaching uncommonly taught languages such as Chinese. Research consisted of assessment of existing authoring systems, domestic and overseas, available hardware, peripherals, and software packages that could be integrated into this project. Then some…

A case study of the acquisition of Hausa as the first language by a child focuses on acquisition of interrogatives. The subject was a male child aged 25-60 months. Data were drawn from observation and elicitation. Three phases of acquisition were distinguished. Strategies adopted by the child appeared to reflect realities and contacts in his daily…

The positional definition of Hausa noun and verb, which uses person and aspect markers "y, s, and t" as criteria, is criticized as an unreliable framework for identification of nouns and verbs. It is proposed that this is so for nouns because a word may appear as a noun without any of the three markers. Verbs are more central than the…

Guidelines for Hebrew language proficiency are presented in two companion volumes which are identical except that one gives examples of various linguistic forms in Hebrew and the other provides them in Roman script. These guidelines are based on the generic guidelines published in 1986 by the American Council on the Teaching of Foreign Languages.…

A study of Emai, an Edoid language of south-central Nigeria, focuses on the system of constraints governing tonal processes. Specifically, it examines the ways in which general processes of low tone raising and high tone lowering are realized in domains constructed by verbs and by preverbal auxiliary and adverbial constituents. Sequentially…

Social meaning includes evaluation of languages themselves. Linguists often say all languages are equal. This is true in regard to potential, not true of actual state. All varieties of language share with pidgins and creoles the condition of being the result of a particular history of use, specialization, elaboration, and loss. A conversational…

This set of instructional materials for Shona, a Bantu language, consists of lessons designed to be used with audiotape recordings (not included here), lesson notes, written exercises, and vocabulary. The first "book" contains 24 language lessons on a variety of grammatical topics, with line drawing illustrations. The second book contains…

This conversation manual and tapescript are part of a set of materials that have been developed to teach oral and written Afghan Pashto to English speakers. In addition to the conversation manual and tapescript, the set consists of a beginning textbook, an intermediate textbook, a reader, and a set of taped lessons that correlate with the…

This atlas of language vitality in China covers the majority Han (Mandarin) language and 59 officially recognized minority languages. The first section, on the Han language, gives a breakdown of its oral and written vitality overall and for eight domains (religion, schools, mass media, administration, courts, legislature, manufacturing industries,…

This paper examines efforts to reverse language shift in two indigenous communities in southern Ecuador. The ongoing decline and rapid pace of extinction of many of the world's languages have received increasing amounts of attention, but while processes of language loss and extinction have been extensively studied, relatively little work of…

The native languages of Laos, Vietnam, and Cambodia are reviewed in this brief summary of Indochinese refugee characteristics. General background information on each country is followed by a description of the linguistic diversity of the area and a chart showing the three principal linguistic families: Austroasiatic, Tai, and Sino-Tibetan. A…

The papers collected in this volume, although taken from two separate seminars, represent for the most part various facets of the same problem area, that of cross-cultural discourse. Papers are: "Symbolic Internationalization: Beyond the Practical Use of Foreign Languages in Intercultural Education"; "How to Avoid Ethnocentricity and Stereotypes…

An in-progress interdisciplinary research effort, Conversation Analytic (CA) and Human-Computer Interaction (HCI) study, is reported. A conversation analytic approach to repair and self-explication is taken that covers both human studies and artificial intelligence. The term "human" is used here in place of "linguistic." Three…

Maltese and English are used as media of instruction across the curriculum in Maltese schools. It has been observed that both languages are normally used within any one lesson and, as is here illustrated by a continuum of crosslinguistic influence, they are mixed in complex ways. As within Maltese society at large, a new variety called Mixed…