Investigates to what extent Turkish teacher trainees had learned about pragmalinguistics even though it was found to be under represented in their course of study. A questionnaire was administered to gain information about the awareness of trainees of expressing themselves appropriately in different contexts. (Author/VWL)

Explores the notion of diglossia in the three main languages of Fiji--Bauab Fijian, Shudh Hindi, and English. Discussion focuses on situating the languages both historically and socially in a multilingual context. (Author/VWL)

The authors examined the developmental relations between language acquisition and emergence of reading prior to formal literacy instruction. Sixty-one Finnish-speaking children were followed up once a year from infancy to school start (1 year 0 months-7 years 3 months). Before entering first grade, 43% of the children were classified as emergent…

Effects of orthographic transparency were examined by comparing children learning to read in Albanian, Welsh, and English. Twenty Year 1 Albanian children were given a reading test consisting of a 100-word stratified sample of decreasing written frequency. They were able to read accurately 80% of the words; reading latency was a direct effect of…

This paper describes a Hebrew naming test that consists of 48 line drawings ordered by word frequency. The initial validation phase included 48 young adults (ages 20-28), 48 old adults (ages 67-85), and 27 individuals with Alzheimer's disease (ages 68-87). Results indicated a modest odd-even internal consistency effect, word frequency effect, and…

This study focuses on the utilization of different Jewish languages by student-teachers in a two year teacher education program. The study examined the Jewish language used by these students while teaching Jewish content, making the distinction between their personal Jewish language and the cultural Jewish language of the program, which they were…

This article presents a roundup of the Arabic language instruction offered in the Dearborn, Michigan, school district. Only one of the district's 22 elementary schools--Becker--offers Arabic. Pupils receive at least two 40 minute periods of Arabic a week. The school gave up a two-way immersion program, in which students were taught half their…

This paper presents an exploratory study on cross-linguistic interference among indigenous Kechwa-Spanish bilingual children (n=30) living in a language contact situation. Its preliminary findings show evidence of cross-linguistic interference between Kechwa desiderative progressive forms such as miku-naya-yka-n (eat-desprog-3) "S/he wants to/is…

In section I, papers presented at the Hawaii Association of Language Teachers (HALT) in 1993 are presented. Section II includes a number of projects received from a call for papers simultaneous to the call for the HALT papers. Section 1 contains: "This is Like a Foreign Language to Me: Keynote Address" (Bill VanPatten); "From Discussion Questions…

The study examines one component of the system of complementation in Palestinian Arabic. It is argued that the complementizer in question has an inherent semantics capable of influencing the meaning of sentences in which it is embedded. Specifically, its presence in a complex sentence communicates modal meanings distinct from those communicated by…

A study investigated the evolution of the use of "devil" (or as it is often spelled to represent the vernacular, divil) as part of a negation "Divil a one" (= "not a one") in Irish and Hiberno-English and traces the influence of language contact in this history. While it is found that multiple causes resulted in the…

A report of research on phonology consists of two parts. The first examines the direction in which syllables are "built"--whether the segment or the syllable came first. The first part looks at the effects that different forms of syllabification have on syllable structure, and explores which syllable structure accounts for most…

Analysis of a form of Burushaski, spoken in northern Pakistan, uses Relational Grammar (RG), targeting grammatical relations at different strata in a clause, to account for a wide range of verb agreement and case marking phenomena. It is found that the RG notions of unaccusative and unergative are sufficient to characterize the two major groupings…

One dialect of Yi spoken in Meigu County in the southern part of China's Sichuan Province is analyzed for its tone patterns, based on data provided by a bilingual native speaker. Consonant and vowel inventories are provided. Three contrastive tones are found. One has three allophones, which are conditioned by the preceding tone. Tonal allophony is…

Papers on semantic theory and research include: "Presupposition, Congruence, and Adverbs of Quantification" (Mike Calcagno); "A Unified Account of '(Ta)myen'-Conditionals in Korean" (Chan Chung); "Spanish 'imperfecto' and 'preterito': Truth Conditions and Aktionsart Effects in a Situation Semantics" (Alicia Cipria,…