Questions Bloom's (1984) assertion that, because the Chinese do not employ counterfactual conditionals, the Chinese have not developed a labeled cognitive schema that allows them to process counterfactuals "naturally" (as opposed to the English). It is demonstrated that Arabic contains a specific counterfactual marker, yet Arabic…

Study of the German attrition of two Turkish girls who returned to Turkey after residing in Germany found that attrition stages (slower speech and code-switching; lexical attrition; and basic grammar) were largely a mirror-image of a Turkish boy's acquisition of German while residing in Germany. (14 references) (Author/CB)

Presents data obtained from a survey of 2,796 colleges and universities regarding foreign language enrollment, focusing on trends in foreign languages at 2-year colleges, language registrations between 1960 and 1990, and less and most commonly taught languages. (CB)

Individual bilingual language performance in occasional songs is examined with focus on the use of Danish and English by a female member of a Danish-American organization in both song-writing and organizational written recordkeeping. The findings confirm the hypothesis of a conditioning effect of features of genre and social role on the…

Addresses issue of quality of spoken Welsh of children in Welsh-medium schools. Analysis of morphology of inflected pronouns produced by these children suggests that subset of apparent errors may represent stage in process of remolding traditional examples to produce elements of code that is unique to these new speakers of Welsh and that may…

The agency responsible for development and implementation of the Spanish/English interpreters' certification exam used in federal courts has begun creation of certification exams in Haitian Creole and Navajo. Although these are only 2 of the more than 50 languages used in the courts, long-range plans for further test development have been…

Presents evidence for a theory that children learning Russian at a certain age know a syntactic principle that governs the distribution of pronouns, but that they do not know a pragmatic or semantic principle that restricts the situations in which noun phrases may be contraindexed. (Contains 48 references.) (JP)

The consequences of migration for the position of the Frisian language in the Netherlands are analyzed. An annual model is presented that can estimate the effect of extraprovincial migration on the number of people speaking Frisian at home. (Contains 31 references.) (Author/LB)

Examined the intonation of second-language speakers of English from three language groups--Spanish, Japanese, and Thai--focusing on how native nonnative speakers use intonation to signal meaning in the structure of their discourse. Results revealed that nonnative speakers did not consistently use pitch to signal meaningful contrasts in many…

Describes historical and current usage of Indo-Portuguese creoles in the Indian areas of Diu, Daman, and Korlai, examining such extralinguistic forces propelling language transition as social, cultural, developmental, and situational factors, and the nature of lexical and structural borrowing. (48 references) (CB)

Examines the Brazilian Portuguese use of verb tenses in oral narrative episodes as a device to mark certain utterances that have a cohesive function in relating the episode to the overall purpose of the narrative, facilitating the listener's interpretation of the discourse in a global fashion. (CB)

Discusses Travessia, a Portuguese language curriculum that emphasizes development of communicative competence by using printed materials, the language lab, and a series of video tapes focused on Brazilian culture. (SR)

Explores ways in which first-language literacy learning strategies can be understood as either enhancing or complicating acquisition of second-language literacy skills, focusing on the social context of schooling, cognitive considerations of the written code, and pedagogical practices most often used in reading and writing. (41 references)…

In an examination of power in speech, the linguistic practices of Japanese men and women giving directions to subordinates were studied. Explanations of gender differences are discussed in terms of a general theory of politeness and the culturally specific strategies for encoding politeness and authority in Japanese. (43 references) (Author/LB)

Discusses challenges to policymakers stemming from the recent change to the use of Arabic as a medium of instruction at colleges and universities in Arabic-speaking countries, including implementation plans and attitude surveys about Arabicization. It is argued that there is a need for a long-term plan for gradual implementation of the…