Addresses one aspect of English usage by Yoruba speakers of English as a Second Language in Nigeria, and analyzes the meanings of English kinship terms as used by educated Yoruba speakers in relation to specific sociocultural contexts of the Yoruba environment. (Author/VWL)

Tok Pisin, New Guinea Pidgin English, is becoming increasingly important as a "lingua franca" in Papua New Guinea, even though English is the country's official language. Urban versus rural and spoken versus written varieties of the pidgin are examined, and the influence of English on Tok Pisin is investigated. 73 references. (Author/CB)

A discussion of Occitan, a Romance language spoken in a large portion of France, looks at the history; irregular characteristics; orthographic and morphophonemic variations across dialects; and present status, which is in danger of becoming extinct because of neglect, of the language. (MSE)

Examines the historical changes in agreement patterns between Old Arabic and the New Arabic dialects to see whether they support Versteegh's radical hypothesis of pidginization, creolization, and decreolization. The conclusion is reached that the changes are chiefly because of processes of normal transmissions, "drift," and diffusion. (24…

Investigates university students' attitudes toward different varieties of Arabic, including Modern Standard Arabic (MSA), Bedouin, Fallahi, and Madani. The highest rated variety was MSA, the lowest rated was Madani, and Bedouin was preferred over Madani as a colloquial variety. (GLR)

Analysis of five Mohawk children's strategies for acquiring morphology revealed that the earliest segmentation of words was phonological, rather than morphological. Morphological structure was apparently discovered when most utterances were long enough to include pronominal prefixes as well as roots. (Author/CB)

Investigation of the acquisition of Tamil verb inflections in three two-year-old children revealed a high percentage of usage of verb inflections indicating tense, aspect, modality, person, number, and gender. Explanations for this early, almost error-free language acquisition are explored in terms of the facilitating properties of agglutinating…

Analysis of phonological data from two Athapaskan languages demonstrated that underlying the apparent degeneration of their phonological systems was an orderly progression which could be viewed as a retarded process of language acquisition, indicating that dying languages mirror the successive stages of ontogenesis. (35 references) (Author/CB)

Analysis of the processes of composing in a distinctly foreign language, Japanese for Anglophone Canadians, suggests a need for decisions concerning instructional strategies for "keeping up the standard" (associated with native language composition) and for "lowering the standard" in order to access knowledge in the foreign…

Reports the findings of research on the acquisition of French intonation by native speakers of Canadian English and Japanese. Results show that cross-linguistic influence in intonation is of central importance to the learner's acquisition of the target system, and that one should not underestimate the degree of the complexity of that influence.…

Describes a study of the frequency of "backchannels" (listener responses) in English conversations within and across two groups: (1) midwestern Americans; and (2) Japanese raised in Japan. Japanese listeners displayed far more types of backchannels. While Japanese listening style remained unchanged in cross-cultural conversations,…

Suggests that Haitian Creole is subject to decreolization, characterized by movement toward French forms. Linguistic conflict and ambivalence on the part of both the bilingual elite and monolingual creole-speaking masses are held responsible. Opposing trends in language standardization and their implications for education are discussed.…

Emphasizes the importance of such language program evaluation aspects as cultural preservation, funding, and language revitalization through a case example of a Canadian program teaching Saskatchewan Indian languages. (CB)

Investigates the tonal changes in Mandarin Chinese from 1932 when "standard Mandarin" was legitimized to the period between 1963-85 during which two studies on tones were carried out. Discussion focuses on differences over time, and on differences between actual pronunciations or words in Taipei and Beijing and their dictionary…

Examines strikingly parallel claims concerning Japanese communication strategies, and female communication strategies in the West. Miscommunication between Japan and the West resembles miscommunication between the sexes in the West, suggesting not that Japanese linguistic behavior is not feminine but that it is indicative of the problems inherent…