This issue of the journal includes these papers on contrastive linguistics: "Violations of Frege's Principle and Their Significance for Contrastive Semantics" (Dafydd Gibbon); "Writing the Contrastive Grammar of English and Dutch. The Treatment of Modal Notions" (Flor Aarts and Herman Wekker); "The Theory and Methodology…

This grammar presents a comprehensive, structural treatment of Russian. Intended primarily for students of Russian and Slavistics as a textbook or manual for use in a course on Russian linguistic structure, it also serves as a reference grammar based on the principles of structural linguistics. The three major sections consider the sound system,…

Collected articles on the teaching of Russian in England acknowledge the importance of increased study opportunities based on modern language instruction methodology. Individual papers treat: (1) the purpose of teaching modern languages in schools, (2) the approach to language learning in educational institutions, (3) the role of the mother tongue…

Foreign influences in the Russian language leading to linguistic change through loanword borrowing, loan translation, and loan shifts are explored in this article. Related concepts of the processes described are often accompanied by comparative word lists. Comment on the evolution of the Russian language begins with the Proto-Slavic period and is…

These exercises are intended for developing students' ability to recognize cognates commonly used in air technical communications. All exercises are to be conducted orally with emphasis on correct pronunciation. Each lesson is presented in two parts: (1) pronunciation drill, and (2) fill-in exercises (oral drills). Aside from English instructions…

Volume 2 of the four-volume, international bibliography contains 16,256 entries referring to books, Festschriften, analyzed collections, and articles which focus on European, Asian, African, and Latin American literatures. Nearly all the entries refer to 1970 publications. The master list of the nearly 1,500 periodicals from which the entries are…

This collection aims to provide an introductory study of linguistic minorities in Central and Eastern Europe, taking into account historical development, present situation, language maintenance and shifts, as well as language and educational policies of the different countries in the area. The introduction (by Christina Bratt Paulston) discusses a…

Lists the doctoral degrees granted in foreign languages, literature, culture, linguistics, and foreign language education in 1981. The order of entries is major field or area of specialization, institution, author, title of dissertation, and director or supervisor of dissertation. (EKN)

Describes and reflects on the experience of the University of Washington's Slavic languages program when faced with termination in 1995, including the initial response of faculty, staff, and students; the successful effort made to garner support from other institutions, alumni, business, and organizations; relations with the legislature;…

This monograph, based on the Language Management model, provides information on both the "simple" (discourse-based) and "organised" modes of attention to language problems in the Czech Republic. This includes but is not limited to the language policy of the State. This approach does not satisfy itself with discussing problems…

This study examines the ten major contemporary standard Slavic languages (Polish, Ukrainian, Russian, Bielorussian, Czech, Slovak, Serbo-Croatian, Macedonian, Slovenian, and Bulgarian) from the point of view of their similarities and differences in morpho-syntactic structure. Areas examined include: vowel and consonant systems, morphophonemics,…

Considering four separate literatures (Serbian, Croatian, Slovenian, and Macedonian) as one general body of Yugoslav literature, the significance and evolution of current literary genres since 1945 are noted. The effects of varying political conditions, controversies over fundamental literary questions, important thematic changes, and increased…

This is the second to two volumes dealing with a comprehensive review of structural patterns in the Advanced Preparatory Course prepared by the Defense Language Institute. All essential grammatical structures introduced in the Basic Course are included in the 15 lessons. The purpose of the review is to stimulate recall and reinforce previously…

Examines the following factors, cited as important for building enrollments in a report on successful slavic language programs: (1) speaking and listening skills; (2) individual attention; (3) outreach activities; and (4) extracurricular programs. (AM)

This is an annotated listing of 25 items that can be used in connection with instruction in Ukrainian language, culture, history, and literature. Items include surveys, journals, literary works, and other scholarly and instructional materials on the history and current status of the Ukraine and Ukrainian immigrants to Canada. (AM)