The Slavonic languages are well represented among the community languages of Australia, though few maintain a place in the school curriculum, and only Russian is an independent discipline in Australian universities. The article discusses Slavonic languages and cultures and their presence in Australia. (SM)

Presents a detailed study of the second-language (L2) acquisition of English aspect by native speakers of Slavic languages. Results bring new evidence to bear on the theoretical choice between direct access to the L2 value or starting out the process of acquisition with the first-language value of a parameter, supporting the latter view.…

Since the cessation of Soviet hegemony the Baltic Republics have endured drastic changes in their political, economic, social and linguistic situation. The official reinstatement of the respective state languages has been a key feature in the establishment of their newly regained national independence. Consequently, large sections of the…

Noting that no clear and adequate basis for a theory of translation exists at this time, this article examines problems common to three fundamental elements of translation. Illustrative examples, taken from Slavic languages, relate to discussion of grammatical, semantic-lexical, and stylistic aspects of translation. Various contributions of…

This course in Czech, consisting of 162 lessons in 19 volumes, is designed to train native English Speakers to a level 3 proficiency in comprehension and speaking and level 3 proficiency in reading and writing Czech. The texts are intended for classroom use in the Defense Language Institute's intensive programs employing the audiolingual…

The purpose of this volume is to acquaint students of the Defense Language Institute's "Czech: Basic Course" with specialized Air Force terminology. Twenty-three lessons focusing on military procedures and terminology are included. The lessons include Czech and English texts of a dialogue, reading passages, and a word list. An appendix…

Investigates the fate of "u"-stem endings in Slavic languages. Findings indicate that the collapse of a paradigm is gradual and that the morphemes involved do not lose their grammatical meanings, although they may develop additional ones at later stages. The development of additional grammatical meanings is carried out in concert with…

Discusses the challenges and difficulties of Slavic languages, a field that is notoriously cyclical and is currently at the bottom of a cycle. The article chronicles the history of Slavic studies in relation to political developments since World War II, draws parallels between current trends in Slavic and other modern language programs, and sees…

This paper treats methodological issues involved in assessing linguistic competence in the field, specifically in bilingual fieldwork situations. First, the various means of assessment of linguistic competence that have been described and/or used are listed and commented on. Then the authors explain the choice of assessment methods for fieldwork…

The relatedness of phonological coding to the articulatory mechanisms in visual word recognition vary in different writing systems. While articulatory suppression (i.e., continuous verbalising during a visual word processing task) has a detrimental effect on the processing of Japanese words printed in regular syllabic Khana script, it has no such…

Language contact and word borrowing can best be studied in the behavior of bilingual speakers. To establish the universals in language contact and borrowing we must work on a rich and representative corpus. English will be the only lending language, and various European languages the receivers. To narrow the corpus, certain characteristics are…

This article discusses the decision of the Russian Department at the University of California at Riverside to make the development of reading comprehension the primary goal in beginning Russian courses. The changing international situation and the lack of opportunity to use the oral skills acquired in previous audiolingual Russian language…

The Ukranian Studies Schools (Ridna Shkola) during the period 1950-70 are the central focus of this study which discusses issues related to ethnicity, support of non-public education, and minority, core-culture relationships within the community. The study documents the history of Ridna Shkola in the United States from their inception, charting…

Volume 6 of this refresher course, designed for use by United States Armed Forces Intelligence Units, consists of 10 area-background, situation lessons. The primary objectives are to maintain and develop aural comprehension and oral fluency, reading ability, and writing ability in the Slovenian language. Materials presented in the course are…

Volume 7 of this refresher course, designed for use by United States Armed Forces Intelligence Units, consists of 10 area-background, situation lessons. The primary objectives are to maintain and develop aural comprehension and oral fluency, reading ability, and writing ability in the Slovenian language. Materials presented in the course are…