The author presents a proposal for extracting a component of palatalization in sets of Russian phonemes and argues that it is co-occurrent, as a minimum segment, with one consonant phoneme. Morphophonemic implications concerning the entire phonemic system and variations of analysis due to this approach are specified. A rejoinder and an editorial,…

This audiolingual course presents the basic and essential features of the grammatical structure of the Polish language. The vocabulary is carefully limited, and the grammar is restricted to the most essential forms. Normally the text can be completed in an intensive program of about 100 to 125 hours, the equivalent of one normal academic year. A…

THE EXPERIENCE OF THE LANGUAGE AND AREA CENTERS PROGRAM UNDER TITLE VI, NATIONAL DEFENSE EDUCATION ACT, CLARIFIES CURRENT NATIONAL EFFORT TO STRENGTHEN UNIVERSITY WORK IN EASTERN EUROPE APART FROM RUSSIA. OVERSHADOWED FOR MANY YEARS BY RUSSIA, THE REMAINDER OF THE REGION IS COMING INTO ITS OWN AS A SUBJECT OF STUDY. THE LANGUAGES ARE INCREASINGLY…

The collection of essays on the properties of Slavic languages in the context of the theory of head-driven phrase structure grammar (HPSG) includes: "Typological Similarities in HPSG" (Tania Avgustinova, Wojciech Skut, Hans Uszkoreit); "Auxiliaries, Verbs and Complementizers in Polish" (Robert D. Borsley); "An Architecture…

Reviews the history of machine translation (MT) research in China. Describes Chinese MT techniques as based on syntactic analysis, full use of fixed phrases, the key role of funtion words, and emphasis on formal analysis without neglecting meaning. (Available from ALLC, Dr. Rex Last, German Dept., Univ. of Hull, Hull HU57RX, England.) (Author/MES)

Describes experiment at Trinity College in Dublin in teaching Russian to future language teachers with objectives of sensitizing future teachers to problems of language learners and research. (BK)

The development of accent and fluency are traced in the speech of 20 Mandarin and 20 Slavic adult immigrants to Canada over a period of 10 months. The participants were enrolled in an ESL program but had no special instruction in either pronunciation or fluency. The immigrants' self-reported exposure to English outside of class was used to…

It has been observed that there is a strong association between the inherent (lexical) aspect of verbs and the acquisition of tense-aspect morphology (the aspect hypothesis; Andersen & Shirai, 1994). To investigate why such an association is observed, this study examined the influence of inherent aspect and learners' first language (L1) on the…

This is a presentation of the Slovene language, one of the three official languages of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the official or administrative language of the Socialist Republic of Slovenia. The presentation covers the following topics: (1) description of the language, the speech area, and contemporary standard Slovene; (2)…

The first part of the sixth volume in this series consists of a 116-item annotated bibliography of American doctoral dissertations in contrastive linguistics. The second part consists of six articles dealing with various aspects of Serbo-Croatian-English contrastive analysis. They are: "A Contrastive Analysis Evaluation of Conversion in…

The ninth volume in this series contains seven articles dealing with various aspects of English - Serbo-Croatian contrastive analysis. They are: "A Note on Modifiers of Comparatives in English and Serbo-Croatian," by Wayles Browne; "Superlative Structures in English and Their Correspondents in Serbo-Croatian," by Vladimir Ivir; "Semantic Aspects…

This annotated bibliography provides teachers of Russian with a comprehensive guide to instructional materials. Entries are classified under: (1) audio-visual courses, (2) audio-lingual courses, (3) course books, (4) visual teaching aids, (5) audio teaching aids, (6) language laboratory drills, (7) reference grammars, (8) translations, essays,…

The problem of determining the nature of this special form-class is seen in historical, linguistic perspective. A syntactic definition of predicatives as a word class with five types of morphological variation is included. The establishment of a word class or subclass on such a syntactic basis is suggested. (RL)

This introductory survey describes the English contribution to the vocabulary of modern Russian. The author presents an analysis of English loanwords based on the etymologies of Vasmer and Lexin, by subject classification (amusements, clothing, economics, food, nautical terminology, and technology). Separate commentary on sporting terms, where…

This study examines the theory of Prokosch concerning the Germanic-Slavic-Baltic tense and aspect systems. The interrelatedness and influence of languages and dialects in Slavic (Russian and Old Church Slavic), Baltic (Lithuanian), and Germanic (Old High German and Gothic) are demonstrated. Examples illustrating the use of the perfective present…