This study, contrasting grammatical structures in English and Hungarian, considers those areas of grammar in the two languages which would cause the greatest interference for the native English speaker learning Hungarian. The choice of topics is based on the author's personal observation, both of English speakers learning Hungarian and of…

The three papers contained in this document cover particular issues in diverse languages. The first concerns the distribution and function of postpositions in Awutu, an African language; the main function of such morphemes is marking case. The second paper discusses the unusual phonology system of Wichita; this American Indian language is…

The properties of one of the structures of politeness in the romance languages, the deference system connected with the use of conditional tenses, are analyzed in this paper. Although only Spanish examples are given, the conclusions also apply to French, Italian and Roumanian. The first part of the paper analyzes politeness in relation to its…

Describes a system developed for the automatic recognition of biological concepts in titles of scientific articles; reports results of several pilot experiments which tested the system's performance; analyzes typical ambiguity problems encountered by the system; describes a disambiguation technique that was developed; and discusses future plans…

This paper discusses Aboriginal English speakers in Australia, noting the importance of recognizing prior learning and of recognizing Aboriginal English within the context of programs that understand the particular areas where Aboriginal English speakers need support to achieve outcomes in standard English. It defines recognition of prior learning…

Papers in linguistics in this issue include: "Aspects logico-semantiques de la metaphore" ("Logico-Semantic Aspects of the Metaphor") (Michel le Guern); "Metaphore et travail lexicale" ("Metaphor and Lexical Work") (Georges Ludi); "Aspects linguistiques et pragmatiques de la metaphore: anomalie…

This study analyzes the use and distribution patterns of the Discourse Marker (DM) "You Know" in interviews with members of a Hispanic folklore dance troupe. The study attempts to demonstrate how the use of this DM expresses identity among Hispanic females and if its use is affected by the ethnic labels each speaker uses. By assessing…

Discusses the ways languages of Europe render the "given"-"new" distinction on the basis of data collected by means of presenting speakers of various languages with the task of reconstructing a route on a map. The article raises questions about the nature of "wh"-pronouns in English and about what is shared by these…

Presents a fully incremental model that accounts for attachment preferences by the linear order of lexical heads in the surface structure and their thematic properties. Discusses the principle of "parameterised head attachment" and a serial variant on the basis of three online experiments on noun phrase and prepositional phrase…

Discusses three studies: (1) the effectiveness of semantic analyses of written narratives of students with hearing losses in determining language ability; (2) written-language characteristics of writers matched by reading abilities alone and matched by reading ability and age; and (3) written-language characteristics of writers with hearing…

Describes study that investigated the difference between computer-assisted instruction (CAI) and traditional lecture instruction in teaching an office technology course. The effects of CAI on student achievement and student attitudes is discussed, hypotheses tested and pretests and posttests are described, and further research needs are suggested.…

Describes the ways in which nonacademic outcomes have been identified as important. Discusses issues related to the measurement of nonacademic outcomes, and offers issues and recommendations relevant for special-services personnel. Argues that for students with disabilities, as well as other special-needs students, nonacademic outcomes are…

This study compared (1) performance on language skills and phonological process measures by 41 kindergarten children with speech/language impairments, and (2) their reading ability in first grade. Children with semantic-syntactic language deficits exhibited more difficulties in reading than did children with articulation impairments. Phonological…

Discusses a new approach to mathematics education that moves away from methods that tell students what to do and toward methods that help students build mental representations of mathematical concepts. Contrasts the previous and emerging views and examines aspects of the new approach. (26 references) (MDH)

Describes a study that investigated semantic relationships between citing and cited documents for a sample of document pairs in three journals in library and information science. Highlights include comparisons of Library of Congress classification numbers and subject descriptors; implications for collection development and relevance; and…