The linguistic complexity of humor is illustrated with examples of word play translated from French to English and English to French. Examples from the writings of James Joyce and Marcel Proust are highlighted. (CB)

Investigates the influence of the prefix "o-/ob-" on the choice of case for nominal objects of prefixed verbs, using a semantic field analysis. Focuses on four semantic functions: (1) objective; (2) locative; (3) factitive; and (4) comparative. The results are useful both to theoretical linguists and to teachers of Russian. (LMO)

Investigates the interaction of syntax, semantics, and pragamatics from the perspectives of functional constraints on sentence processing. Findings reveal that native speakers of Italian first become aware of the importance of the concept of word order in a second language before being able to determine the specifics of word order in that…

Outlines some applications of Natural Language Processing, the capacity of computers to process human language, to language teaching. The role of syntactic parsing (the assigning of grammatical structure to sentences by computer) and semantically based processing is examined. (Author/SED)

Instructional strategies targeted for differentiating between German verb synonyms have involved: (1) extended paraphrases or definitions in German and/or English; (2) reference to stylistic and/or contextual differences; and (3) the use of syntactic and/or semantic features. Application of these strategies is shown with the…

Presents rules for the correct use of the French pronouns "ce" and "il," based on the criterion of discourse coherence and an understanding of the principles underlying the use of demonstrative vs. personal pronouns. (MSE)

Describes a study done to determine whether the degree of children's familiarity with component words was related to (1) their ability to produce productive patterns as opposed to associative and grouping patterns, and (2) their ability to use broader scope rather than lexically based patterns. (SED)

Investigates the effects of structural cueing (color or no color) and decision level (rote or semantic) on students' verbatim retention of technical prose and concludes that the results support the distinctiveness of encoding hypothesis for learning via the microcomputer. (DF)

Ideas for using entire comic strips or parts of cartoons to teach coherence, cultural information, vocabulary, semantics, grammar, syntax, discourse, and other elements of language in the French language classroom are presented and illustrated. (MSE)

Offers a set of lesson plans that use simple semantic word maps to help students improve their vocabulary knowledge and comprehension in all subject areas. (FL)

A total of 160 second-grade children were assigned on the basis of a free-recall pretest to four instructional conditions and were given a series of lists of pictures for free recall. Results focused on different levels of recall displayed by experimental and control groups. (Author/CI)

Examined a videotaped feedback session in an undergraduate management course, particularly exploring communicator style in giving feedback. Concluded that both feedback content and form influence judgments of feedback effectiveness. (PD)

Argues that communicative competence is as important in writing as in speaking, and that more emphasis should be placed on written work and writing skills in the second language classroom. Discusses some of the insights that discourse analysis provides into written communication in the areas of pragmatics, semantics, lexicon, and syntax. (EKN)

This study is intended to assist teachers of advanced second language students with the problems of vocabulary errors. The aim is to help avoid the formation of incorrect hypotheses about vocabulary when it is first presented, and more importantly, to help teachers deal with errors as they occur. (SL)

Examines the quality of conversation produced by small groups of subjects in fifth, ninth, and twelfth grades and the last year of college. Results supported Piaget's sequence of conversational development. However, topical coherence apparently is not fostered by focused turns but emerges as a generalization of the normative constraints applying…