The negative attitude towards translation as another pedagogical means in Foreign Language Teaching (FLT) has prevailed for much time (Cook, 2010). Nonetheless, currently, many theorists and linguistics agree on the importance of using translation activities in foreign language teaching and underline its beneficial effects to expand vocabulary, to…

This study aimed to investigate problems facing Palestinian Arab students from Israel who are majoring in teaching English as a Foreign Language (EFL) in developing well-written paragraphs in English. They usually transfer the stylistic features of their first language, Arabic to the target language, English. For example, they tend to write long…

Muysken argues for four general "strategies" that characterize language contact phenomena across several levels of description. These strategies are (A) maximize structural coherence of the first language (L1); (B) maximize structural coherence of the second language (L2); (C) match between L1 and L2 patterns where possible; and (D) use…

Several studies have shown that concepts spread activation to words of both of a bilingual's languages. Therefore, a central issue that needs to be clarified is how a bilingual manages to restrict his speech production to a single language. One influential proposal is that when speaking in one language, the other language is inhibited. An…

The study investigated the acquisition of Modern Standard Arabic (MSA) by second language (L2) learners and by heritage speakers of the colloquial varieties of Arabic. The study focused on three questions: (1) whether heritage speakers who enroll in college-level elementary MSA classes have an advantage over their L2 counterparts, (2) whether any…

Investigators have found no agreement on the functional locus of Stroop interference in vocal naming. Whereas it has long been assumed that the interference arises during spoken word planning, more recently some investigators have revived an account from the 1960s and 1970s holding that the interference occurs in an articulatory buffer after word…

We tested a cue-based retrieval model that predicts how similarity between discourse entities influences the speaker's choice of referring expressions. In Experiment 1, speakers produced fewer pronouns (relative to repeated noun phrases) when the competitor was in the same situation as the referent (both on a horse) rather than in a different…

Producing and maintaining distinct (orthogonal) neural representations for similar events is critical to avoiding interference in long-term memory. Recently, our laboratory provided the first evidence for separation-like signals in the human CA3/dentate. Here, we extended this by parametrically varying the change in input (similarity) while…

We present an original model designed to study how a second language (L2) is acquired in bilinguals at different proficiencies starting from an existing L1. The model assumes that the conceptual and lexical aspects of languages are stored separately: conceptual aspects in distinct topologically organized Feature Areas, and lexical aspects in a…

This study compared the comprehension of syntactically simple with more complex sentences in Italian-English adult bilinguals and monolingual controls in the presence or absence of sentence-level interference. The task was to identify the agent of the sentence and we primarily examined the accuracy of response. The target sentence was signalled by…

Purpose: The aim of this study was to evaluate the understanding of English sentences produced by native (English) and nonnative (Spanish) talkers by listeners with normal hearing (NH) and listeners with cochlear implants (CIs). Method: Sentence recognition in noise was measured in adult subjects with CIs and subjects with NH, all of whom were…

This paper examines the incidence of verbal concord rule violation in educated Nigeria ESL against the conceptual framework of interference and "intraference". Intraference is a coinage for the "overgeneralization of linguistic material and semantic features" or "intralingual interference". The paper is basically…

Executive control abilities and lexical access speed in Stroop performance were investigated in English monolinguals and two groups of bilinguals (English-Chinese and Chinese-English) in their first (L1) and second (L2) languages. Predictions were based on a bilingual cognitive advantage hypothesis, implicating cognitive control ability as the…

In serial memory for spatial information, performance is impaired when distractors are interpolated between to-be-remembered (TBR) stimuli (Tremblay, Nicholls, Parmentier, & Jones, 2005). The so-called sandwich effect, combined with the use of eye tracking, served as a tool for examining the role of the oculomotor system in serial memory for…

This study investigated the nature of the retrieval architecture of Semitic morphemic entities in word production in Hebrew, a language with a non-concatenated morphology. By taking advantage of the potential for dissociation of form and meaning in Hebrew, we explored the relative contribution of word-form and semantics to morphological…