ERIC Number: EJ1436669
Record Type: Journal
Publication Date: 2024
Pages: 16
Abstractor: As Provided
ISBN: N/A
ISSN: ISSN-1750-399X
EISSN: EISSN-1757-0417
Available Date: N/A
How to Teach Revision: Tips from an Interview Study
Interpreter and Translator Trainer, v18 n3 p507-522 2024
Revision is an important -- sometimes mandatory -- step in the production of translations. As such, it is part of the EMT competence framework and increasingly taught in training institutions. Material is available to teachers, but it mainly consists of texts based on personal experience or accounts from the classroom. This article takes stock of a large interview study on revision to make research-informed proposals for revision courses in translation curricula. It addresses four topics: the diversity of revision, the situated nature of revision, the difficulty of the task (including the main faults of young revisers), and the social dimension of revision. Concrete proposals for enriching teaching are put forward, including revising with different time constraints, dividing the task into subtasks and asking students to perform only part of the task, asking students to justify the changes made, and teaching the principles of good communication.
Descriptors: Foreign Countries, Translation, Audits (Verification), Revision (Written Composition), Teacher Attitudes, Curriculum Design
Routledge. Available from: Taylor & Francis, Ltd. 530 Walnut Street Suite 850, Philadelphia, PA 19106. Tel: 800-354-1420; Tel: 215-625-8900; Fax: 215-207-0050; Web site: http://www.tandf.co.uk/journals
Publication Type: Journal Articles; Reports - Research
Education Level: N/A
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Identifiers - Location: Switzerland
Grant or Contract Numbers: N/A
Author Affiliations: N/A